Zwischen Arvid und Frøya blüht auf einem Raubzug in England die Liebe auf. Rufus' Führungsstil in Norheim bringt ihm schlechtes Feedback ein.
The Vikings are going out on a raid to find metal to the new art project in Norheim. The slave Rufus will be responsible for the village while they're gone and gets a new title "Creative leader."
Tandis qu'Arvid et Frøya se rapprochent pendant le raid, à Norheim, Rufus est loin de faire l'unanimité en tant que chef de village intérimaire en l'absence d'Orm.
Vikingene skal ut på tokt for å finne metall til det nye kunstprosjektet i Norheim. Trellen Rufus får ansvaret for landsbyen mens de er borte, og en ny tittel som "Kreativ leder".
Tra Arvid e Frøya sboccia l’amore durante il raid in Inghilterra. A Norheim, intanto, il pesante stile gestionale di Rufus riceve un riscontro negativo.
Arvid a Frøya zažívají během nájezdu na Anglii milostné vzplanutí. Rufus v Norheimu za svoje těžkopádné vedení projektu musí čelit kritice.
De Vikingen gaan op rooftocht om metaal te vinden voor het nieuwe kunstproject in Norheim. De slaaf Rufus wordt verantwoordelijk voor het dorp terwijl ze weg zijn en krijgt een nieuwe titel "Creatief leider."
