La brigade criminelle découvre le cadavre d'Adrian. La précision chirurgicale avec laquelle le jeune homme a été tué ne manque pas d'attirer l'attention du lieutenant Radoslaw. Ce dernier demande à Pawel de collaborer avec la police criminelle…
Paweł (Maciej Stuhr) pozbywa się dowód, które wskazywałyby na jego spotkanie z Rosjanami. CBA rozpoczyna śledztwo w sprawie morderstwa Adriana Kusia (Sebastian Fabijański). Lesław (Krzysztof Pieczyński) dowiaduje się o wydarzeniach ostatniej nocy. Obiecuje belfrowi, że dowie się czegoś więcej o wydarzeniach z lasu. Maciek (Józef Pawłowski) martwi się dziwnym zachowaniem Oli. W mieście ponownie pojawia się prokurator.
Čím více se Pawel přibližuje k pravdě o smrti své dcery, tím je zoufalejší. Leszek, Dobrowický novinář, mu bez ohledu na vlastní ohrožení pomáhá najít místo, kde byla Joanna těsně před smrtí. Adrian je mrtev, oficiální verze zní: zastřelen v sebeobraně. Švédové začínají být opatrní, v celostátním deníku se objevily fotky ilegálních skládek chemického odpadu. Také o poměry na policejní stanici se zajímá nadřízený orgán. Tak pracně vystavěný dům z karet se začíná hroutit…
