The recording sessions for the anime Chitose stars in finally start. Yae and Koto seem nervous, but Chitose goes about the recording sessions with the wrong idea. However, her confidence is soon torn down. When she tries to do the part the way she thinks is okay, she can't get an OK, and she can't seem to get the requests from the staff right. Chitose realizes that she doesn't know what she's supposed to do, or what's wanted from her, and goes to the popular voice actress, Momoka, for help.
ついに千歳がヒロインを演じる作品のアフレコがスタートした。緊張する八重や京を横目に、勘違いした不遜な態度で初回のアフレコに臨む千歳。しかし、根拠のない自信はあっさりと砕け散る。思いどおりに芝居をすればオッケーが出ず、スタッフからの指示もきちんと受け止めることができない。自分が何をしたらいいのか、何を求められているのか、さっぱりわからず、困り果てた千歳は、人気声優の百花にアドバイスを求める。
치토세가 주연을 맡은 작품의 녹음이 본격적으로 시작된다. 치토세는 신인답지 못한 태도로 첫 녹음에 임하고, 스태프의 연기 지시에 납득하지 못한 채 고민에 빠진다. 결국 인기 성우인 모모카에게 조언을 구하는데…
C'est la première séance de doublage pour la nouvelle série où Chitose campe un premier rôle. La jeune doubleuse sûre d'elle se lance sans hésiter et, surtout, sans se remettre en question. Elle ne semble pas remarquer que son jeu d'actrice n'est pas vraiment au point. Personne n'ose lui dire en face non plus, mais il va bien falloir que cela évolue, pour le bien de la série qui risque de tourner au fiasco si on ne redresse pas le cap...
