Episode 7

Voiello a Dussollier se zoufale snaží papeži ukázat, jakou katastrofu rozpoutal. Sestra Mary podnikne drastické kroky, aby církev zachránila, a na Voiella hluboce zapůsobí. Lenny je ohromen a vzrušen vyhlídkou na to, že se konečně setká s rodiči. Kardinálové se dohodnou se Spencerem, který si s Lennym důvěrně pohovoří. Dussollier přijme odpovědnost za svůj život, ale s tragickými následky.

Während die Kardinäle Spencer, Voiello und Caltanisetta planen den jungen Papst Pius XIII. zum Rücktritt zu zwingen, spielt der Papst selbst mit dem Gedanken zurückzutreten. Doch seine Vertraute Schwester Mary versucht ihn zunächst vergeblich davon zu überzeugen, dass seine verschollenen Eltern aufgetaucht wären. Und will ihn dann überreden, seine radikale Haltung zu überdenken und die Kirche zu öffnen.

Pius's opposition consolidates against him as his plan for a conservative revolution in the church continues to alienate the public. Sister Mary commits herself to deception. In the wake of a tragedy, Dussollier blames himself and decides to return to his mission in Honduras.

Papiksi aikoneen nuoren miehen kuolema pysähdyttää. Paavi viettää paljon aikaa Esterin ja tämän perheen luona, kuin ollakseen ympäristössä, jota hänellä ei lapsena ollut. Onko hänen vielä mahdollista jatkaa paavina?

Lenny passe de plus en plus de temps avec Esther et sa famille, peut-être est-ce un moyen pour lui de vivre l’intimité d’un foyer, sentiment dont il a été privé enfant. Sœur Marie intrigue, elle aussi, mais pour le bien de Lenny, pense-t-elle, persuadée qu’il serait meilleur souverain s’il se réconciliait avec un passé qui le torture. De leur côté, Voiello et le cardinal Spencer tentent de trouver un moyen de pousser Pie XIII à la démission. Dussolier, quant à lui, se sent responsable de la mort tragique du jeune Angelo à qui la prêtrise avait été refusée en raison de son homosexualité présumée. Le pape commence à penser que son règne ne durera plus très longtemps.

האפיפיור מגיע למסקנה שכהונתו נכשלה, ומחליט לנקוט פעולה. אנדרו אכול רגשות אשמה על מותו של סנצ'ז ורוצה לחזור להונדורס.

Mentre le frequentazioni fra Pio XIII ed Esther si fanno sempre più assidue, il Segretario Voiello raccoglie ulteriori alleati fra i cardinali per tramare contro il Papa.

Dussolier se sente responsável pela morte trágica de um jovem a quem foi negada a oportunidade de se tornar padre porque acreditavam que ele era um homossexual. Lenny começa a pensar que seu papado está destinado a terminar logo.

Войелло и Дюсолье отчаянно пытаются заставить Ленни увидеть масштаб катастрофы, вызванной его действиями. Сестра Мэри принимает решительные меры, чтобы спасти Церковь, что производит глубокое впечатление на Войелло. Ленни потрясён и взволнован перспективой воссоединения с родителями. Кардиналы заключают сделку со Спенсером, который разговаривает с Ленни по душам. Дюсолье принимает собственное решение относительно своей жизни, что приводит к трагическим последствиям.

Dussolier se siente responsable de la trágica muerte de un chico al que le negaron la oportunidad de ordenarse sacerdote porque pensaban que era homosexual. Lenny comienza a pensar que su papado está destinado a terminar pronto.

En ung man, som antas ha varit homosexuell, begår självmord efter att han nekats möjligheten att bli präst, och Dussolier känner sig medskyldig. Lenny börjar tro att att hans tid som påve snart är över.

Voiello és Dussollier kétségbeesetten próbálják a pápa tudtára hozni, hogy mekkora katasztrófa felé tart intézkedéseivel. Mary nővér drasztikus dolgot cselekszik, hogy megmentse az egyházat. Amikor felmerül annak lehetősége, hogy Lenny újra találkozik szüleivel, izgatott lesz. A bíborosok megszegnek egy Spencerrel kötött alkut. Dussollier kezébe veszi saját életét, amely tragikus következményekkel jár.

Papa’nın gittikçe muhafazakarlaşan kilise anlayışı, inananlar arasında ciddi bir kutuplaşma yaratırken, Rahibe Mary ve Dussolier cephesinde de ciddi gelişmeler olur.