Satch ist frustriert, weil die Ermittlungen im Fall des Nightingale-Killers ins Stocken geraten sind. Er glaubt, dass er nichts zur Aufklärung beitragen kann und kündigt. Raimy erfährt von Stan Moreno, dass ihr Partner seinen Job an den Nagel gehängt hat. Das will die junge Polizistin aber nicht hinnehmen – sie stellt ihn zur Rede. Unterdessen holt Frank seine Vergangenheit als Undercover-Cop auf schmerzliche Art und Weise ein.
Raimy and Satch’s detective work begins to pay off when a cold case victim leads them to their biggest break; a room where the Nightingale held his first victim.
Frank és Raimy elszántan kutatnak Nightingale után tovább - úgy tűnik, sikertelenül. Váratlan fordulatként azonban Raimy és Satch nyomozó nyomra bukkannak. Megtalálják azt a szobát, ahol Nightingale az első megkínzott áldozatát tartotta.
Il lavoro investigativo di Raimy e Satch comincia a dare i suoi frutti quando l’indagine su un caso irrisolto del passato li conduce a un indizio molto importante: la stanza dove Nightingale ha tenuto prigioniera la sua prima vittima.
O trabalho de Raimy e de Satch começa a dar fruto quando a vítima de um caso pouco importante os leva à maior descoberta deles: um quarto onde o Rouxinol manteve a sua primeira vítima.
Детективы Рэйми и Сатч продвигаются в расследовании нераскрытого дела, полсе того как находят жертву. Рэйми оказывается в том помещении, где Найтингел удерживал свою первую жертву.
Raimyina a Satchova detektivní práce se začíná vyplácet, když je odložený případ zavede k největší objevu – místu, kde Nightingale držel svou první oběť.
