Hot Shots

Beim Versuch, eine Fledermaus zu fangen, verletzt Peter Stewie an der Hand. Im Krankenhaus stellt der Arzt fest, dass Stewie seit längerer Zeit nicht geimpft wurde. Als Lois jedoch eine Broschüre über die Gefahren des Impfens in die Hand fällt, wird sie zur militanten Impfgegnerin und überzeugt viele Familien davon, ihre Kinder auch nicht mehr impfen zu lassen. Die Folge: der Ausbruch einer Masern-Epidemie.

In order to "save" Stewie from autism, Peter and Lois decide not to vaccinate him and then proceed to convince the rest of Quahog to follow suit. Stewie runs away to save himself from diseases until Sean Penn swoops in to save the day and brings vaccines to the whole town.

Après avoir été envahis par une chauve-souris, Peter et Lois décident de ne pas faire vacciner Stewie. Ils convainquent ensuite toute la ville de faire de même.

Peter és Lois bedőlnek az oltásellenes mozgalomnak, aminek köszönhetően egész Quahogban kitör a járvány.

In seguito a un'invasione di pipistrelli, Peter e Lois decidono di non vaccinare Stewie. Poi convincono tutti gli abitanti della città a fare altrettanto.

Peter i Lois stwierdzają, że jedynym sposobem na „uratowanie” Stewiego od autyzmu jest go nie szczepić, po czym starają się przekonać resztę mieszkańców miasteczka, by zrobili to samo. Jednakże Sean Penn ma plan, jak uzdrowić całą sytuację.

Чтобы "спасти" Стьюи от аутизма, Питер и Лоис решают не прививать его, а затем продолжают убеждать и остальную часть Куахога последовать их примеру, что приводит к введению карантина в городе. Оставшись без прививки, Стьюи решает покинуть город, дабы спастись от болезни, до того как Шон Пенн прибывает со спасительными вакцинами для всего населения.

Lois decide no vacunar a Stewie para "salvarlo" del autismo, provocando la huida de Stewie y provocando una epidemia en la ciudad.

Peter ja Lois päättävät olla rokottamatta Stewieta lepakko-ongelman jälkeen ja taivuttelevat myös muut kaupunkilaiset samaan.

Peter en Lois raken betrokken bij de anti-vaccinatiebeweging om Stewie te redden van autisme, waardoor er een mazelenepidemie uitbreekt in Quahog.

Para conseguir "salvar" Stewie do autismo, Peter e Lois decidem não o vacinar e tentam convencer o resto de Quahog a seguir o conselho deles. Stewie foge para se salvar das doenças enquanto Sean Penn aparece para salvar o dia e traz vacinas para toda a cidade.

Peter kommer til at skade Stewie. På hospitalet nævner lægen, at Stewie ikke har fået sine vaccinationer endnu, men Peter og Lois vil ikke vaccinere ham af frygt for, at han skal blive autist.

Peter råkar skada Stewie. Läkaren påpekar att Stewie inte har vaccinerats, men Peters och Lois kunskaper om potentiella risker övertygar dem om att inte göra det för att ”rädda” honom undan autism.

من أجل "إنقاذ" ستيوي من التوحد، قرر بيتر ولويس عدم تطعيمه ثم شرعوا في إقناع بقية كوهوغ بأن يحذوا حذوه.