As he's resting to recover from his gunshot wound, Kobayashi has an odd dream in which he sees a woman in a bed and a man approaching her. He doesn't recognize them, but the dream gives him a strange headache. Meanwhile, Hide-chan makes contact with Hanasaki, inviting him to help them punish someone who's been posting damaging information online under a pseudonym. But Hanasaki refuses, so Hide-chan leaves, saying there's too much to do and not enough time. His words make Hanasaki think about what it is he wants to do, and he sets off to visit Kobayashi...
銃創の療養で横になっていた小林は、不思議な夢を見る。ベッドで眠る女性と、寄りそう男性の姿。見覚えのない男女の夢は、小林に謎の頭痛を引き起こす。その頃、ひでちゃんは花崎に接触。匿名で自作自演の被害報告をネットにあげる不届き者を成敗しようと誘う。だが、花崎は拒否。ひでちゃんは「やりたいことが多すぎて時間が足りない」と去る。その言葉を聞いた花崎は、いま自分がしたいことを考え、小林の見舞いに行くが……。
Mientras descansa para recuperarse de su herida de bala, Kobayashi tiene un sueño extraño en el que ve a una mujer en una cama y un hombre acercándose a ella. No los reconoce, pero el sueño le produce un extraño dolor de cabeza.
총상의 치료로 누워있는 코바야시는 이상한 꿈을 꾼다. 침대에서 자는 여성과 다가가는 남성의 모습. 낯선 남여의 꿈에 코바야시는 의문의 두통을 일으킨다. 그 무렵 히데짱은 하나사키에게 접근. 익명으로 피해보고를 인터넷에 올리는 자를 처벌하자고 한다.
