Miyanishi was shot to death by Nakamura. During her interrogation, Nakamura testifies that Twenty Faces is actually Akechi. Determining that she may have been under his control, the police conduct a search of the Akechi Investigation Firm office. Hanasaki insists that Akechi can't be Twenty Faces, and Inoue demands proof, but the police ignore them, and the Boy Detectives' Club are reminded of their own powerlessness. Meanwhile Akechi, now on the run, suspects there's something more behind this incident and starts looking for the truth.
宮西が中村刑事によって射殺された。取り調べを受ける中村は、二十面相の正体は明智だと証言。彼女は明智によって操られていた可能性があると判断され、警察は明智探偵事務所を家宅捜索する。明智が二十面相のはずがないと花崎は抵抗し、井上もその根拠を問うが、警察はとりあってくれない。少年探偵団は自分たちの非力さを思い知らされる。一方、追われる身となった明智は今回の一件に裏があると疑い、秘密裏に行動を開始する。
Miyanishi fue asesinado a tiros por Nakamura. Durante su interrogatorio, Nakamura testifica que Twenty Faces es en realidad Akechi. Al determinar que ella pudo haber estado bajo su control, la policía realiza un registro en la oficina de la firma de investigación Akechi.
미야니시가 나카무라 형사에 의해 살해당하는 사건이 발생한다. 조사를 받던 중 나카무라는 이십면상의 정체가 아케치라고 증언하는데...
