Přímo na motorkářském srazu je zastřelen bývalý námořní ženista, Lloyd Filibert. Ten byl členem motorkářského gangu "Bratrů ve zbrani". První vyšetřování naznačuje, že muž byl zastřelen členy konkurenčního gangu Niners, se kterými měli už v minulosti spory. Pride motorkáře navštíví a dá jim jasně najevo, že vše vyřeší úřady a ne oni. Poté dojde k výbuchu v dílně Niners. Vyšetřování ukáže, že za útokem nestojí motorkáři ani z jednoho gangu. Je jasné, že se kdosi snaží mezi gangy rozpoutat válku. Percyová mezi členy Niners zahlédla svého bývalého informátora Ramona...
In New Orleans ist die Bike Week in vollem Gange, als einer der Besucher tot aufgefunden wird. Bei der Leiche handelt es sich um ein Mitglied der Gang Brothers at Arms. Der NCIS vermutet den Täter in den Reihen der Niners, einer verfeindeten Motorrad-Gang, die für Drogenhandel und Waffengeschäfte bekannt ist. Als daraufhin im Laden der Niners eine Bombe explodiert, fällt der Verdacht wiederum sofort auf die Brothers at Arms. Doch steckt wirklich Rache hinter den Anschlägen?
The NCIS team investigates the murder of a sailor during a rowdy motorcycle rally in the city. Also, Lasalle turns to Gregorio for advice on his personal life.
Priden tiimi alkaa tutkia moottoripyörätapahtumassa kuolleen laivaston jäsenen tapausta. Teko näyttää moottoripyöräjengien väliseltä välienselvittelyltä. Percy päätyy peiteoperaatioon, kun yksi jengiläisistä on hänen vanha tuttunsa. LaSalle ei pysty pitämään salaisuuttaan Pridelta, joka huomaa jonkin häiritsevän miehen keskittymistä.
Un Marine est abattu lors d'un rallye de motards. L'homme était membre d'un club de vétérans, chassé de la ville 10 ans plus tôt par le célèbre club des Niners. Percy recontacte un ancien informateur du temps où elle était un agent infiltré de l'ATF...
חברי הצוות חוקרים מקרה רצח של חבר כנופיית אופנוענים והחשד נופל על כנופייה אויבת.
In seguito all'omicidio di un motociclista che in passato era stato nella Marina, due bande di centauri ritornano a scontrarsi dieci anni dopo all'allontanamento di una di queste da New Orleans. Il team cercherà di capire chi è il vero colpevole mentre Sonja riprenderà una copertura che aveva utilizzato ai tempi dell'ATF.
El equipo de NCIS investiga el asesinato de un marinero durante una bulliciosa concentración motera en la ciudad. Además, Lasalle pide consejo a Gregorio sobre su vida personal.
