Hana Komo Pae

Danny springt kurzfristig für seine Ex-Frau als Aufsichtsperson bei Graces Schulball ein. Diese Gelegenheit möchte er natürlich nutzen, um endlich Graces Freund kennenzulernen - auch wenn er dadurch auf den Pokerabend bei Steve verzichten muss. Auch Lous Sohn Will geht auf den Schulball und zu Dannys Entsetzen, erzählt dieser ihm, dass er heimlich mit Grace zusammen ist. Während Danny auf der Herrentoilette unter vier Augen mit Will redet, stürmen Terroristen den Ballsaal und halten die anwesenden Schüler als Geiseln. Der eine, den sie suchen, - Jeremy Ramos, der Sohn eines hochrangigen philippinischen Diplomaten - ist allerdings nirgends zu finden. Danny und Will können sich verstecken und versuchen Kontakt nach draussen aufzunehmen...

(Rite of Passage) Danny chaperones Grace’s winter formal but terrorists seize the venue and hold everyone hostage in order to kidnap a diplomat’s son. Also, Danny and Grover are shocked to learn that Will is Grace’s secret boyfriend.

Danny päätyy valvomaan Gracen tanssiaisia, joista muodostuu jännitysnäytelmä monestakin eri syystä. Will ja Danny muodostavat tehokaksikon, kun ilta saa yllättävän käänteen.

Danny accompagne sa fille Grace au bal du lycée, et a la désagréable surprise de découvrir qu'elle sort avec le fils de Lou Grover, Will. Il va néanmoins faire équipe avec le jeune homme lorsque des terroristes prennent les lycéens en otage, à la recherche du fils d'un diplomate philippin…

Mentre Danny accompagna sua figlia Grace a una festa della scuola, un gruppo di terroristi fa irruzione prendendo tutti i presenti in ostaggio.

Enquanto Danny acompanha Grace, os terroristas aproveitam a ocasião e fazem toda a gente refém de forma a raptar o filho de um diplomata. E ainda, Danny e Grover ficam chocados ao saber que Will é o namorado secreto de Grace.

Mientras Danny acompaña a Grace en el baile de Invierno, terroristas se apoderan del lugar y toman a todos como rehenes, con el fin de secuestrar al hijo de un diplomático. También, Danno y Grover quedan impresionados al saber que Will es el novio secreto de Grace.

Грейс и сопровождающий её Дэнни отправляются на школьный Зимний бал. На вечеринке школу захватывают с целью похитить сына дипломата и берут всех учеников в заложники. Дэнни и Лу шокированы, когда выясняется, кем является парень дочери Дэнни.

(Ritual de Passagem) Danny acompanha Grace a um baile de inverno, mas terroristas tomam o local e mantêm todos reféns para sequestrar o filho de um embaixador. Enquanto isso, Danny e Grover ficam chocados ao descobrir a identidade do namorado de Grace.

När Danny följer med Grace på vinterdansen, tar terrorister alla som gisslan för att kidnappa en diplomatson. Danny och Grover blir chockade över att få veta att Will är Graces hemliga pojkvän.

(Rite of Passage) Wanneer Danny meegaat naar Grace' schoolgala, nemen terroristen de zaal over en houden iedereen gegijzeld om de zoon van een diplomaat te ontvoeren. Danny en Grover zijn geschokt als ze horen dat Will het geheime vriendje van Grace is.