Neobvyklý důvod motivuje Alison k tomu, aby strávila s Noahem nezapomenutelný den na Block Islandu. Noah se po jejich hlubokém souznění cítí sklesle, dokud se problémy, před nimiž utíkal, nevrátí v šokující míře.
Alison is motivated to spend a memorable day with Noah on Block Island for an unusual reason. Noah is left wistful by their profound connection, until the problems from which he was escaping return with a shocking force.
Alison haluaa viettää aikaa Noahin kanssa, mutta syy on erikoinen. Noahilla on vaikeuksia tukahduttaa tunteensa, ja menneisyyden haamut palaavat piinaamaan häntä.
Per un motivo inusuale, Alison vorrebbe passare una giornata a Block Island con Noah che, intanto, riaffronta i problemi dai quali è sempre fuggito.
Alison decide pasar un día memorable con Noah en Block Island por una razón inusual, pero Noah se ve afectado por la profunda conexión que mantienen, hasta que los problemas de los que él intentaba escapar vuelven de manera repentina.
Alison est heureuse à l'idée de passer une journée mémorable avec Noah à Block Island pour une raison inhabituelle. Noah devient nostalgique de leur profonde relation passée jusqu’à ce que les problèmes dont il a voulu s'échapper reviennent brutalement.
Aus einem ungewöhnlichen Grund will Alison (Ruth Wilson) einen Tag mit Noah (Dominic West) auf Block Island verbringen. Der Ausflug führt zu einer tiefen Verbindung, aber Noah ist wehmütig und die Probleme, denen er versuchte zu entkommen, kehren mit schockierender Kraft zurück.
Noah och Alison sluter en överenskommelse. Hon ska tillbringa en dag med honom på Block Island, och därefter går han med på skilsmässa. Om hon fortfarande vill.
