Na kusy roztrhané tělo úspěšné golfistky Phyllis Paulové zavede vědecký vyšetřovací tým na regionální sportovní dřevorubecké mistrovství, kde oběť vášnivě soutěžila v různých disciplínách, například v řezání dřeva. Ale proč se známá golfistka stala dřevorubkyní a motorová pila rozřezala její tělo na kousky?
Agent Booth a doktorka Brennanová na dřevorubeckých mistrovstvích odhalí až příliš mnoho tajemství, které by mohly vést k Phyllisině vraždě. Její tajný vztah se ženatým soupeřem je jistě jedním z nich. A tak v Jeffersonově ústavu vědci experimentálně zkoumají účinky různých chyb a fyzického poškození motorových pil na jejich smrtonosné selhání.
In einem Müllcontainer finden zwei Jugendliche eine bis zur Unkenntlichkeit zerstückelte Leiche. Erste Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Opfer Golfspieler war. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Phyllis Paul sich noch kurz vor ihrem Tod dem Holzfällersport widmete. Als an den Knochen der Leiche Sägemale gefunden werden, liegt die Vermutung nahe, dass der Täter unter den Holzfällersportlern zu finden ist.
The dismembered body of successful golfer-turned-lumberjack Phyllis Paul brings the squints to the Lumber Sports Regional Championships. At this competition, Booth and Brennan discover numerous secrets that could have resulted in Phyllis’ murder, including an affair with a married rival. Meanwhile, Hodgins secretly analyzes the bacteria on the bone of a prior victim that he believes will exonerate the murderer, Zack Addy.
Metsurikisoissa menestyneen naisen ruumis löytyy paloiteltuna roskalavalta. Booth ja Brennan lähtevät etsimään syyllistä metsureiden aluekisoista.
Le corps démembré d'une femme a été retrouvé dans une cuve de déchets animaux. La victime était une golfeuse reconvertie dans les compétitions de bûcherons, un milieu que Booth et Brennan décident d'infiltrer. En parallèle de l'enquête, Hodgins décide de reprendre le dossier qui a fait condamner Zack.
Il team indaga su un omicidio durante una gara di taglialegna.
剥製店のゴミの中から死体が見つかり、容器ごとラボへ運ばれて来る。助手のロドルフォはホッジンズの指示で動物の臓器のゴミの中から遺体を回収。被害者は元プロゴルファーの女性、フィリス・ポールと判明する。彼女の恋人のナンシーは、フィリスが「ランバージャック」という木こりの技を競うスポーツの選手だったと話す。
El cuerpo desmembrado del exitoso golfista convertido en leñador, Phyllis Paul, lleva el rumbo de la investigación al Campeonato Regional de Deportes de Madera. En esta competición, Booth y Brennan descubren numerosos secretos que podrían ser el móvil del asesinato de Phyllis, incluyendo un romance con un rival casado. Mientras tanto, Hodgins secretamente analiza la bacteria en el hueso de una víctima anterior que cree que absolverá al asesino, Zack Addy.
Bootht és Brennant ezúttal egy favágó versenyre szólítja a kötelesség, hogy kiderítsék, ki darabolta fel az egyik női résztvevőt. Közben Hodgins áttörő bizonyítékot talál a lobbista-ügyben, Cam és Angela viszont mintha nem osztozna az örömében.
Teamet efterforsker et mord under en konkurrence for skovhuggere.
