Jingle Bell Glock

Los Angeles obestírá vánoční atmosféra. Ta byla narušena mrtvou ženou vyhozenou z penthousového apartmá. Apartmá vlastní firma, která je součástí kartelu. Jméno jednoho z majitelů je Riggsovi známé už z Texasu. Eduardo Flores je známý svými aktivitami spojenými s drogami. Během vyšetřování se ukáže, že by mohl být zapleten i do smrti Riggsovy manželky Mirandy. Zatímco Roger řeší klasické "problémy" Vánoc, Martin prožívá jedno z nejstresovějších období roku, poprvé bez své ženy a dítěte.

Riggs und Murtaugh ermitteln in der Vorweihnachtszeit in einem Mordfall, der ungeahnte Dimensionen annimmt. Denn der Tatverdächtige ist ein gewisser Eddie Flores, ein schwerstkrimineller mexikanischer Dealer, den Riggs noch aus seiner Zeit in Texas kennt. Flores verfügt über ein bemerkenswertes Selbstbewusstsein, nicht zuletzt deshalb, weil sein Onkel Tito der Boss eines der größten mexikanischen Kartelle ist. Aus diesem Grund zeigt er sich von den Nachforschungen Riggs und Murtaughs wenig beeindruckt. Flores nutzt sogar das Wiedersehen mit Riggs dazu, diesem anzudeuten, dass Mirandas Tod keineswegs Unfall war, sondern er selbst etwas damit zu tun gehabt haben könnte. Woraufhin Riggs kaum noch im Zaum zu halten ist …

The whole precinct's holiday celebrations are cut short when they're called to examine a ruthless homicide linked to Eddie Flores (guest star Raul Casso), the deranged nephew of a notable drug lord who has a previous history with Riggs. The holiday season weighs heavily on Riggs, who flashes back to past Christmases with his former wife, Miranda. Murtaugh is also a little preoccupied with his neighbor's obnoxious holiday decorations.

Riggs et Murthaugh doivent enquêter sur un dealer de drogue qui surgit du passé de Riggs.Murthaugh lui, doit faire face à des difficultés avec son voisin.

Lélekben már mindenki a karácsonyra készül, amikor egy fiatal nő lezuhan egy tizenharmadik emeleti teraszról. Hamar kiderül, hogy a gyilkosság egy hírhedt mexikói drogbáró pszichopata unokaöccséhez, Eddie Floreshez köthető, akit Riggs már régebbről ismer. A csapat rájön, hogy a meggyilkolt lány Flores barátnője volt, aki amikor rájött, hogy kicsoda, rendőrkézre akarta juttatni. Ráadásul Riggs arra a következtetésre jut, hogy a felesége haláláért is Flores a felelős.

La squadra è chiamata a indagare su un brutale omicidio avvenuto durante le vacanze di Natale. Intanto Murtaugh ha qualche problema con il suo vicino di casa.

De feestdagen worden verstoord als Riggs en Murtaugh opgeroepen worden om een gruwelijke moord te onderzoeken die gelinkt is naar Eddie Flores.

Todas as celebrações do feriado do recinto são cortadas quando são chamadas a examinar um homicídio implacável ligado a Eddie Flores (estrela convidada Raul Casso), o sobrinho perturbado de um senhor da droga notável que tem uma história anterior com Riggs. A temporada de férias pesa pesadamente sobre Riggs, que pisca de volta aos navios passados ​​com sua ex-esposa, Miranda. Murtaugh também está um pouco preocupado com as decorações desagradáveis ​​do feriado do seu vizinho.

Лос-Анджелес готовится к Рождеству, а полиция берется за новое расследование. Девушка погибает, упав с 13 этажа средь бела дня. Мёрто и Риггз быстро вычисляют убийцу, однако как его поймать? Ведь он из тех преступников, что не оставляют улик.

Murtaugh y Riggs interrumpen sus vacaciones navideñas cuando son llamados a examinar un homicidio vinculado al sobrino del traficante que tiene relación con Riggs. Mientras, Murtaugh tiene un problema con el exceso de adornos navideños de su vecino.

Stämningen förändras till det sämre när ett mord kopplas till den rubbade brorsonen till ledaren av en drogkartell, som har ett förflutet med Riggs.