Sirens

Před Callenovým domem jsou zabiti dva muži, maskovaní jako zástupci šerifa, neznámou útočnicí. Na to přichází do týmu nový velitel, aby pokračovali v případu vyšetřování krtka v řadách NCIS. Mezitím navštíví Nell ve věznici vězně. Chce jej vyslechnout ve věci úniku informací z oddělení.

Teamet får en ny ledetråd i sagen om muldvarpen, da to mænd klædt ud som politi, bliver dræbt foran Callen's hjem. Nell besøger en indsat som tilbageholder information om lækagen.

Nach wie vor ermittelt das Team intern in Sachen Maulwurf. Carl Brown gab bereits zu, den NCIS infiltriert zu haben, ist allerdings nicht bereit, auszupacken. Nell soll ihm im Auftrag von Hetty noch einmal auf den Zahn fühlen. Unterdessen erschießt eine Unbekannte vor Callens Haustür zwei Männer. Wie sich herausstellt, ist sie auch in den Maulwurf-Fall verwickelt und braucht Hilfe – denn ihr Boss will sie töten

After an unknown female assailant kills two men disguised as Sherriff’s deputies in front of Callen’s home, the NCIS team gets a new lead in the ongoing mole investigation. Also, Nell visits a prison to interview an inmate withholding information on the department’s leak.

Kahden valesheriffin ampuminen Callenin etupihalla johdattaa tiimin syvemmälle myyräongelman syövereihin, ja Nell pääsee puristamaan Carl Brownista lisää tietoa uusin ovelin keinoin.

Une inconnue abat deux faux policiers devant la maison de Callen. Si le NCIS ignore pour l'instant si elle cherchait à le tuer ou le protéger, cette affaire ravive leur quête pour trouver la taupe mettant en péril l'agence et ses membres…

Una donna misteriosa uccide due uomini, che fingono di essere degli agenti di polizia, proprio davanti alla casa di Callen e il team indaga. Nell si reca nuovamente a interrogare Carl Brown e questa volta riesce a ottenere delle informazioni importanti su Nathalie, la donna che lo aveva sedotto e convinto ad agire contro al NCIS. Sam e Callen individuano la donna che viene uccisa durante un'imboscata prima che possa rivelare informazioni utili. Nota: questo episodio è il terzo che porta, in italiano, questo titolo, dopo gli episodi 1x04 e 7x21).

Nadat een onbekende vrouwelijke aanvaller vermomd als afgevaardigden van de Sheriff twee mannen vermoordde voor het huis van Callen, krijgt het NCIS-team een nieuw spoor in het lopende onderzoek naar de mol. Nell bezoekt ook een gevangenis om een gevangene te interviewen die informatie achterhoudt over het lek op de afdeling.

Después de que una mujer desconocida ataca y asesina a dos hombres disfrazados como delegados de Sherriff delante de la casa de Callen, el equipo de NCIS consigue una nueva pista en la investigación en curso del topo. Además, Nell visita una prisión para entrevistar a un recluso que está reteniendo información sobre la infiltración en el departamento.

A mãe de Paige chama a equipa Scorpion quando acidentalmente descobre um reator nuclear esquecido prestes a explodir.