Raimy wähnt sich am Ziel bei der Jagd auf den Nightingale-Killer. Sie ist überglücklich: Ihre Mutter ist zurück im Leben der jungen Polizistin, und auch mit ihrem Verlobten könnte es nicht besser laufen. Doch dann stößt sie auf einen Truck, der ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht. Sie verfolgt dessen Spur und macht den Besitzer ausfindig. Als ihr klar wird, wen sie vor sich hat, verändert diese Erkenntnis alles.
Raimy makes a discovery that stops her cold. She quickly reaches out to Frank on the ham and voices her concerns. Meanwhile, truths are revealed.
Az évadzáró részben fény derül a titokra. Raimy újabb váratlan fordulattal egy életbevágóan fontos információ birtokába jut a gyilkossal kapcsolatban, de úgy tűnik nem tudja kellő időben felvenni a rádiókapcsolatot Frankkel.
Raimy fa una scoperta sorprendente che la porta a mettersi in contatto con Frank per esprimergli le sue preoccupazioni. Nel frattempo la vera identità del killer Nightingale è rivelata.
Raimy faz uma descoberta que a deixa boquiaberta. Ela contacta Frank imediatamente através do rádio e conta-lhe o que a está a preocupar. Entretanto, verdades são reveladas.
Рэйми узнают шокирующую информацию от которого стынет кровь в жилах. Вскоре она связывается с Фрэнком по радио, чтобы рассказать ему свои о своих опасениях. Тем временем открывается истина.
Raimy hace un descubrimiento que la deja helada. Rápidamente trata de contactarse con Frank en la radio y le plantea su preocupación. Mientras, las verdades son reveladas.
Raimy učiní objev, který ji zanechá chladnou. Rychle se spojí s Frankem a vyjádří své obavy. Pravda je odhalena.
