The Right Thing to Do

Rebecca und Jack versprechen sich, dass sie mit den Jahren niemals so werden wollen wie ihre eigenen Eltern. Auf der Suche nach einem geeigneten Apartment für die gesamte Familie, stoßen sie an ihre finanzielle Grenze und erkennen außerdem, dass sie auf die Zeit als Eltern möglicherweise doch nicht so gut vorbereitet sind, wie sie gedacht haben …

Kate struggles with her feelings in the aftermath of Toby's heart attack. As William begins to spend more time with Jesse, Randall has to get used to his father's new relationship. After receiving the news they're expecting triplets, Jack and Rebecca must find a way to afford a home that can accommodate three babies. Olivia unexpectedly resurfaces, throwing both Kevin and Sloane for a loop.

Jack ja Rebecca ovat pulassa, kun saavat tietää odottavansa kolmosia. Kate on sairaalassa Tobyn tukena, Randall on hämmentynyt isänsä suhteesta, ja Kevinin on tehtävä vaikea valinta.

Alors qu'ils trouvent la maison de leur rêve, avec une chambre supplémentaire pour l'enfant à naitre, Jack et Rebecca apprennent qu'ils n'attendent pas un bébé, mais plutôt des triplets. Olivia refait surface et veut reprendre sa place, tant dans la pièce que dans la vie de Kevin. Randall tente de se faire à l'idée de la relation de William avec Jesse. Toby est hospitalisé à la suite de sa crise cardiaque.

ג'ק ורבקה מחפשים בית לקראת הילד שעומד להיוולד להם אך אין להם מושג שהם מצפים לשלישייה. רנדל מתקשה להשלים עם היחסים של אביו ושל ג'סי. קווין מופתע עם חזרתה של דמות מעברו.

Kate az érzéseivel küzd Toby szívrohamát követően. Randall-nek hozzá kell szoknia apja új viszonyához Jesse-vel. Míg Jack és Rebecca egy új otthont keresnek növekvő családjuk számára, miután megtudják, hogy hármas ikreket várnak.

Kate dubita dei suoi sentimenti dopo l'attacco cardiaco di Toby.

Depois do infarto de Toby, Kate depara-se com grandes questionamentos. William e Jesse se aproximam e Randall precisa lidar com esse novo relacionamento. Jack e Rebecca recebem a notícia que serão pais de trigêmeos.

Беременную Ребекку и её супруга ждёт новость, которую не так-то легко принять. Джеку приходится пойти на крайние меры, чтобы будущее его семьи было по возможности беззаботным. Наши дни. Рэндалл пытается примириться с неожиданным открытием, Уильям сообщает сыну об изменении состояния своего здоровья, а Тоби получает пугающие новости от врача. Тем временем личные и профессиональные отношения Кевина и Слоан подвергаются испытанию, когда в их жизнь возвращается старая знакомая.

Kate lucha con sus sentimientos después del ataque al corazón de Toby. Mientras William comienza a pasar más tiempo con Jesse, Randall tiene que acostumbrarse a la nueva relación de su padre. En el pasado, tras recibir la noticia de que están esperando trillizos, Jack y Rebecca deben encontrar la manera de pagar una casa en la que poder criar a tres bebés. Olivia reaparece inesperadamente.

Kate zmaga się ze swoimi uczuciami, które pojawiły się po zawale serca Toby'ego.

Kate kæmper med sine følelser efter Tobys hjerteanfald. Randall er nødt til at vænne sig til sin fars forhold til Jesse. Jack og Rebecca skal finde et hjem, der kan rumme deres voksende familie, især nu hvor de venter trillinger.

Kate kämpar med sina känslor inför Tobys hjärtattack. Randall måste vänja sig vid sin fars förhållande med Jesse och Jack och Rebecca behöver hitta ett hem som de får plats i nu när de väntar trillingar.