Chitose gets a new manager. Her main manager hasn't changed yet, so the new one is just a sub. But in the end, they're going to switch. Despite not putting a lot of thought into her words, Chitose had always blamed the fact that she wasn't popular because of her manager. And yet, despite her managers changing, Chitose shows no change at all and keeps getting mob roles. On the other hand, Koto, Yae, and even Nanami, who just debuted, are continuously getting roles. But Chitose still can't see the painful reality that's right in front of her...
千歳に新しいマネージャーが付くことになった。メインの担当は変わらず、あくまでサブとして付いたという形ではあるが、事実上のマネージャー交代だ。自分がブレイクしないのはマネージャーのせい――軽口とはいえ、そう主張し続けて来た千歳だが、いざ交代してみても特に仕事に変化はなく、未だ来るのはモブの仕事ばかり。京や八重はもちろん、あとからデビューした七海ですら、順調に仕事を増やしているというのに。だが、まだ彼女は気付かないのだった。目の前にある、厳しい現実に……。
어둠에 빠진 치토세와 실의에 빠진 쿠즈
치토세에게 새 매니저가 붙었다. 고죠를 돕는 부담당이기는 하지만 사실상 매니저 교체나 다름없다. 여태껏 매니저 탓을 해왔던 치토세지만, 정작 매니저가 바뀌어도 현실은 달라지지 않았다. 코토와 야에는 물론 후배인 나나미까지 조금씩 성장해 나가는 가운데 치토세는 눈앞에 닥친 현실을 여전히 자각하지 못하는데…
Chitose a été très vexée par l'annonce brutale de son changement d'agent. Mais finalement ça ne sera pas si brusque que prévu, car Gojô va continuer à être son agent principal le temps de la transition. Ce qui risque d'être brutal, en revanche, c'est l'arrivée de Nanami qui est de plus en plus présente parmi ses ainées. D'autant plus que le patron de Number One Produce a bien l'intention de la mettre sur le devant de la scène, quitte à se séparer des éléments les moins bons...
