Chitose finally starts to understand the situation that she's in. Her one asset of being more confident than anyone else was starting to crumble, and she couldn't hide her somber mood at the sessions. On the other hand, the rest of the cast seems to be in high spirits with Nanami at the center. Chitose sees that and feels even more depressed. Yae tries to cheer her up, but none of her words are reaching Chitose. Seeing Chitose like this, Koto is reminded of someone else in the past...
ついに自分の置かれた状況を理解してしまった千歳。唯一の取り柄だった根拠のない自信は脆くも崩れ去り、アフレコ現場でも覇気のなさを隠しきれない。そんな彼女の様子とは裏腹に、他のキャスト陣の士気は高く、七海を中心としてスタジオには朗らかな空気が流れる。それを見て、ますます沈む千歳の気持ち。励まそうとする八重の言葉も、今の彼女にはまったく届かない。千歳のその打ちひしがれた姿に、京はとある人物の過去を思い出す……。
마침내 자신이 처한 상황을 이해한 치토세. 유일한 장점이었던 자신감도 무너지고 녹음 현장에서도 맥이 빠진 모습을 감추지 못한다. 하지만 녹음 현장은 나나미를 중심으로 활기차게 돌아간다. 코토는 그런 치토세의 모습을 보고 한 사람의 과거를 떠올리는데…
Chitose a de plus en plus de mal à surmonter la mauvaise passe qu'elle traverse, et cela se ressent en studio. Il est temps pour elle de se remettre en question, mais par où commencer ? Ses collègues et amies aussi s'inquiètent pour elles... Mais si la jeune doubleuse refuse les mains qu'on lui tend, elle risque de se retrouver seule et de tomber dans l'oubli...
