Tým Škorpion dostal za úkol najít potopený poklad, ale vše se zhatí, když loď, na které je Walter s Paige, exploduje a oni tak zůstanou uprostřed Tichého oceánu obklopeni žraloky.
Walter hat ein lukratives Angebot zu Gunsten einer Schatzsuche auf dem Ozean ausgeschlagen. Team Scorpion sticht mit zwei Booten und der Schatzsucherin Joan in See. Doch auf dem Schiff von Walter und Paige gibt es Probleme: Kurz bevor es explodiert, springen die beiden von Bord. Nun treiben sie im Ozean – ohne Funk und ohne ein Notsignal abgesetzt zu haben. Jetzt kommt es auf den Einfallsreichtum von Team Scorpion an.
Team Scorpion’s job to find sunken treasure goes awry when Walter and Paige’s boat explodes, leaving them lost in the middle of the Pacific Ocean surrounded by sharks.
Kun Walterilla menee sukset ristiin energiaministeriön kanssa, vaihtuu Scorpionin siisti sisätyökeikka aarrejahtiin 1500-luvulla uponneen laivan perässä. Eikä aikaakaan, kun Walter ja Paige löytävät itsensä merihädästä. Toby pääsee toteuttamaan lapsuutensa merirosvohaaveita, mikä herättää Happyssa huolta. Allie auttaa Slyta vaalien alla.
Une entreprise de sauvetage maritime embauche Scorpion pour localiser un trésor sous-marin. Séparée en deux équipes, la mission tourne au drame lorsque le bateau de Walter et Paige explose et que tous deux se perdent en mer, encerclés par des requins…
הצוות יוצא לסייע בחיפושים אחר ספינה טרופה, אך תקלה בסירה של וולטר ופייג' מאלצת אותם לנטוש אותה ולנסות לשרוד בלב ים. סליי מאשים את אלי בתשדיר המכשף, והיא מנסה לפצות אותו.
Dopo aver perso un contratto con il Dipartimento dell'Energia, Walter decide di tuffarsi in una vera e propria caccia la tesoro! La squadra, infatti, viene ingaggiata da una compagnia specializzata nel recupero di relitti convinta di aver trovato la famosa San Calder, un galeone affondato a Drakes Bay nel 1595 con un inestimabile carico d'oro. La situazione si complica quando la barca di Walter e Paige, a causa di un problema elettrico, esplode, lasciando i due nel bel mezzo del Pacifico...
Een zoektocht naar een gezonken schat verandert in een strijd om te overleven als de boot van Walter en Paige ontploft en ze midden in de Stille Oceaan ronddobberen.
Uma caça a um tesouro submarino se torna uma luta por sobrevivência quando o barco de Walter e Paige explode, deixando-os à deriva no meio do oceano.
El trabajo del equipo Scorpion para encontrar tesoros hundidos se tuerce cuando el barco de Walter y Paige explota, dejándolos tirados en medio del Océano Pacífico y rodeados de tiburones.
