AVI hilft Nick (Kevin Carroll) und untersucht den einzigen Fall, der ihm auf seinem Weg, Polizeichef zu werden, gefährlich werden könnte. Der Fall hatte mit Alice’ Exfreund Ethan (Warren Christie) zu tun. Bei den Recherchen fördert das Team Dinge aus Alice’ Vergangenheit zutage, auf die sie nicht stolz ist. Außerdem gibt es einen Sicherheitsverstoß beim FBI, wodurch herauskommen könnte, dass Ben (Peter Krause) und Rhys (John Simm) als Informanten arbeiten. Margot (Sonya Walger) hat unterdessen Probleme, die Firma zu leiten, da ihr sowohl ihre Mutter als auch Tessa das Leben schwer machen.
Alice and Val reexamine the cold case that brought them together as partners, and Ben and Rhys are faced with a major threat when they are told that their undercover status may have been compromised.
Alice et Valerie réexaminent le dossier classé qui les avait amenés autrefois à devenir partenaires. De leur côté, Ben et Rhys, en infiltration, apprennent que leur couverture pourrait être compromise. Ils doivent faire face à une lourde menace.
ואל ואליס פותחות תיק מן העבר, שבזכותו הן הכירו והפכו לשותפות. בינתיים, לבן וריס נודע שייתכן וזהותם נחשפה. עכשיו הם ניצבים בפני איום חמור.
Alice e Val riesaminano il vecchio caso che ha permesso alla squadra di incontrarsi. Ben e Rhys sono di fronte a un'importante minaccia quando vengono a sapere che la loro copertura potrebbe essere stata compromessa.
Alice y Val reexaminan el caso que les hizo conocerse y convertirse en socios, mientras Ben y Rhys se enfrentan a una amenaza mayor cuando les comunican que su identidad como agentes encubiertos podría haber sido comprometida.
