Amanullah quitte Kaboul, couvert de honte après avoir pleuré devant les caméras du monde entier. Il se réfugie dans les montagnes du Logar, chez Monadjat, une amie de longue date. Axel, contre l'avis de Lala, décide d'adopter Aklamash, un jeune orphelin de 12 ans qui le suit partout depuis leur rencontre. Quant à Michel, il a été arrêté par la brigade antidrogue qui le force à collaborer pour faire tomber le business de Jamal...