Brooklyn steht auf dem Kopf als einer Reihe Sträflinge der Ausbruch aus einem Überführungsfahrzeug gelingt. Die komplette Crew jagt die Flüchtigen in der Stadt. Der einzige Schlüsselzeuge? Der ehemalige NFL-Stürmer Marshawn Lynch. Kann er dem Team des 99ten bei der Verfolgungsjagd helfen?
A mass escape of convicts from a prison van in the streets of Brooklyn sends the entire squad on a manhunt. The only key witness? Former NFL running back Marshawn Lynch. Meanwhile, Jake and Amy place a bet on who can bring in the most escaped convicts - and the loser has to move into the winner's apartment.
Neuf détenus se sont évadés pendant leur transfert et se cachent dans la ville. Jake et Amy rendent la traque personnelle : celui qui capture le plus d'évadés garde son appartement et l'autre emménage avec lui. Le capitaine et Diaz s'occupent d'interroger les témoins, Marshawn Lynch une star de football américain très bavarde et une femme étrangère.
В Бруклине происходит массовый побег заключенных из попавшего в аварию тюремного фургона, в котором их перевозили из одного места в другое. Эта чрезвычайная ситуация приводит к тому что весь участок 9-9 участвует в облаве на беглецов. Ключевым свидетелем аварии и побега оказывается кумир Розы — бывший профессиональный игрок в американский футбол Маршон Линч. Тем временем, Джейк и Эми заключают пари о том, кто из них задержит больше сбежавших преступников, и по его условиям проигравший будет должен переехать в квартиру победителя. В итоге на свободе остается только один беглец, и чтобы поймать его, Джейк заручается поддержкой своего давнего знакомого.
Solo un fugitivo sigue libre después de la fuga masiva de presos de un furgón policial. Jake tiene que aliarse con un compañero sorprendente para intentar cazarlo.
Quando nove detenuti scappano da un furgone della prigione, Jake e Amy competono per vedere chi riuscirà a recuperare più fuggitivi.
Kiedy dziewięciu skazanych ucieka z samochodu służby więziennej, Jake i Amy rywalizują o to, kto złapie więcej uciekinierów.
Vankilan pakettiautosta pääsee yhdeksän vankia karkuun, mikä johtaa Jaken ja Amyn kilpaan siitä, kumpi saa eniten karkulaisia kiinni.
När en flykt från en fångtransport släpper lös nio fångar i stan börjar Jake och Amy tävla om vem som kan hämta in flest rymlingar.
Quando nove presidiários escapam da penitenciária, Jake e Amy competem para ver quem consegue capturar mais fugitivos.
Quando nove presidiários escapam da penitenciária, Jake e Amy competem para ver quem consegue capturar mais fugitivos.
Dokuz hükümlü hapishane aracından kaçıp şehirde serbest kalınca Jake ve Amy kimin daha fazla kaçağı karakola getireceği konusunda yarışır.
