Dr. Manning und Dr. Charles behandeln eine Patientin, deren Krankheitssymptome sich ständig ändern. Derweil versuchen Dr. Choi und der Medizinstudent Jeff Clark einem tapferen 19-Jährigen zu helfen, der mit starken Schmerzen ins Med gebracht wurde. Kaum haben die Mediziner die Ursache für dessen Pein gefunden, verschlechtert sich die Situation des Patienten rapide und eine entschlossene Dr. Reese muss helfen. (Text: Universal Channel)
Dr. Manning and Dr. Charles treat a teenage girl with a rapidly changing set of symptoms that has everyone perplexed. Dr. Choi and medical student Jeff Clark encounter a 19 year-old tough guy who is brought into the hospital in severe distress. Once they establish the cause of the pain, the situation quickly turns dangerous and a resolved Dr. Reese does her best to help. Dr. Halstead must deal with a difficult case that is further complicated by Dr. Stohl, who has a camera crew following him around to shoot a promotional video spotlighting the hospital.
Le Dr Manning et le Dr Charles traitent une adolescente avec des symptômes qui changent rapidement et qui déroutent tout le monde. Le Dr Choi et l'étudiant en médecine Jeff Clark rencontrent un jeune homme de 19 ans qui est amené à l'hôpital avec une grave détresse. Une fois qu'ils ont établi la cause de la douleur, la situation devient rapidement dangereuse et le Dr Reese est résolu à faire de son mieux pour aider. Le Dr Halstead doit faire face à un cas difficile qui est compliqué davantage par le Dr Stohl, qui a une équipe de tournage qui le suit pour tourner une vidéo promotionnelle mettant en lumière l'hôpital.
Manning e Charles curano un paziente e alla figlia vengono diagnosticati gli stessi sintomi. Nel frattempo, il dottor Choi e Jeff curano un paziente, ma la situazione diventa pericolosa. Il dottor Halstead è seguito da un cameramen per un video promozionale per l’ospedale. Il dottor Latham rivela al dottor Rhodes che recentemente gli è stata diagnosticata la sindrome di Asperger.
Uma adolescente é tratada, mas seus sintomas que mudam constantemente intrigam a equipe. Enquanto isso, um jovem chega aflito ao hospital e a situação rapidamente se torna perigosa. Uma equipe de filmagem segue um médico para gravar um vídeo promovendo o hospital, e o Dr. Latham faz uma grande admissão.
Los síntomas de una chica que cambian rápidamente tienen a todos perplejos; chico de 19 años con una aguda angustia; el Dr. Halstead se ocupa de un caso difícil, y el Dr. Stohl es seguido por un equipo de cámara que está rodando un video promocional.
