Nach einigen Umwegen hat es Familie Parker tatsächlich nach New York geschafft. Doch wer glaubt, dass Vater Nate, Mutter Robin und die beiden Kinder Delilah und Jared nun alle Probleme hinter sich gelassen haben, irrt sich gewaltig.
Nate is offered a new job in New York City, so the family moves from Syracuse to the Big Apple. Robin isn't thrilled about the idea. And of course, getting there will be way harder than it should be.
Quand Nate trouve enfin un nouvel emploi, la famille Parker quitte Syracuse pour s'installer à New York. De l'aéroport à leur nouvel appartement, le déménagement ne se passe pas du tout comme prévu.
É oferecido a Nate um novo emprego na cidade de Nova York, então a família se muda de Syracuse para a Big Apple. Robin não está empolgada com a ideia. E, claro, chegar lá será muito mais difícil do que deveria ser.
A Nate le ofrecen un nuevo trabajo en Nueva York, por lo que la familia debe mudarse a la Gran Manzana. Robin no está muy entusiasmada con la idea.
