Tým vyšetřuje vraždu přímo na závodní automobilové dráze. Mrtvým je desátník námořní pěchoty. Nejprve se zdá, že jeho smrt byla důsledkem nezvládnutí rychlé jízdy. Brzy však vyjde najevo, že kdosi pomocí softwaru vyřadil palubní počítač auta. Otec oběti, mechanik závodního týmu, ve kterém desátník amatérsky působil, zprvu vykřikuje, že došlo k sabotáži, následně však s policisty odmítá spolupracovat. Zrovna tak snoubenka oběti se tváří, jako by vyšetřovatelům neměla co říci. Tým brzy najde v garáži oběti značný obnos peněz. Vyjde najevo, že peníze byly součástí lupu z nedaleko banky. Ve městech, kde se jely automobilové závody, byly spáchány tři další loupeže. Pride při výslechu uhodí na otce oběti a ten začne vypovídat.
Als der Offizier Jared Conners auf einer Rennstrecke verunglückt, ist sich sein Vater, der auch Augenzeuge des Geschehens war, sicher, dass der Wagen manipuliert wurde. Doch kurze Zeit später zieht er seine Aussage wieder zurück. Als dann auch noch 100.000 Dollar aus einem Raubüberfall in Jareds Garage gefunden werden, stehen die Ermittler vor einem Rätsel.
The team suspect foul play when a Marine corporal and amateur race-car driver is involved in a fatal crash. Elsewhere, the U.S. Attorney's office gathers evidence for a Grand Jury indictment appeal in the Garcia case that would extricate the cartel from the city.
Merijalkaväen sotilas Jared Connors menehtyy ajaessaan ulos kilparadalta. Pintapuolisesti tapaus näyttää tapaturmalta, mutta tarkempi tarkastelu kertoo jotain muuta. Mitä Jaredin tyttöystävä ja isä salailevat? Gregorio on palannut kaupunkiin liittovaltion syyttäjän edustajan kanssa keräämään todisteita Javier Garciaa vastaan. Christopherin ja Melodyn välinen kuvio monimutkaistuu.
Un caporal de la Navy et pilote chevronné trouve la mort lors d'une course automobile, probablement à cause du sabotage de son bolide. Tandis que le NCIS fait un lien avec une série de braquages survenus pendant ces courses, LaSalle s'échappe de l'enquête pour régler une histoire personnelle…
חברי הצוות חוקרים תאונה מסתורית של חייל מארינס שנשוי לעובדת בצוות מרוצי מכוניות. לסאל מגלה תגלית מפתיעה לגבי התינוק.
Un Caporale della Marina, appassionato di corse d’auto, rimane ucciso durante una gara su un circuito. L’NCIS inizia le indagini, scoprendo che la morte del militare non è dovuta ad un guasto tecnico, ma ad un sabotaggio della sua auto. Le ricerche condurranno ad un team di rapinatori, cui il caporale era legato…
Después de que un Cabo de la Marina aficionado a la conducción deportiva tiene un accidente fatal en la pista, el equipo de NCIS comienza su investigación al sospechar de un posible juego sucio.
