Auf Saint-Marie ist ein geheimnisvoller Bootskapitän umgebracht worden. Seine Todesumstände erweisen sich als sehr merkwürdig. Für Humphrey, Dwayne und Florence nimmt der Fall eine ungewöhnliche Wendung. Ihre Ermittlungen führen sie von ihrer beschaulichen Karibikinsel bis in die regnerische Millionenmetropole London.
A murder investigation propels the team to London in pursuit of their suspects.
Veneen kapteeni löytyy kuolleena. Tapausta tutkiessaan Humphrey, Dwayne ja Florence päätyvät Lontooseen. Humphreyn mielessä on muitakin selvittämättömiä asioita, jotka liittyvät kaupunkiin.
Un homme est retrouvé mort sur son bateau à plusieurs miles des côtes. Les soupçons se portent d'abord sur les touristes qui avaient loué le bateau avec son pilote le jour du meurtre, puis sur un groupe de touriste qui devaient le louer le lendemain. Seul problème : les suspects sont retournés en Angleterre. Le commandant décide alors d'envoyer son équipe (à l'exception de JP) à Londres pour poursuivre l'enquête avec l'aide d'un inspecteur sur place, l'inspecteur-chef Jack Mooney.
Il commissario Selwyn decide di inviare Humphrey e due dei suoi collaboratori a Londra per risolvere il giallo della morte di Tom Lewis, trovato senza vita a bordo della sua barca.
Op een paar kilometer uit de kust wordt op een bootje een vermoorde man gevonden. Er is niemand anders aan boord en volgens het radarsysteem zijn er geen andere schepen in de buurt geweest. Het onderzoek breidt zich uit naar Londen, waar het team geholpen wordt door Jack Mooney.
Fallet med en mördad båtkapten tar Humphrey, Wayne och Florence ända till London i jakten på misstänkta.
Humphrey y su equipo descubren a un hombre fallecido en una supuesta explosión accidental en su barco velero, sin embargo, Humphrey sospecha que podría haber sido un asesinato
Śledztwo w sprawie śmierci tajemniczego kapitana statku prowadzi Humphreya, Dwayne'a i Florence aż do stolicy Wielkiej Brytanii.
