Das Ermittlerteam um Humphrey Goodman und Jack Mooney, einem Detective Inspector der Londoner Polizei, untersucht den mutmaßlichen Selbstmord des Bankers Frank Henderson. Ausgerechnet er war in ihrem aktuellen Fall der Hauptverdächtige ...
The team race against the clock in London to solve two murders, after their prime suspect is found dead. Meanwhile, Dwayne has an emotional encounter and Humphrey finds that some advice from an unexpected source helps him come to a big decision.
Rikoskomisario Jack Mooney Lontoon poliisista selvittelee tiimin kanssa pankkiirin itsemurhaa. Myös kesken oleva tutkinta tuottaa päänvaivaa. Palaako Humphrey saarelle?
L'enquête se poursuit à Londres, avec le soutien de JP à Sainte-Marie, et se complique même lorsque l'un des suspects se suicide à son bureau.À la suite de l'enquête Humphrey décide de s'accorder quelques jours de vacances sur place pour rester avec Martha et propose à Jack de lui prêter sa maison à Sainte-Marie pour qu'il puisse de son côté prendre des vacances avec sa fille
Il caso dell'uomo morto nell'esplosione della sua barca presenta un problema urgente: il primo sospettato dell'omicidio sta per essere mandato a Londra, e Goodman vuol risolvere prima di quel momento.
Nadat de zaak opgelost is, besluit Humphrey dat hij liever in Londen blijft. Mooney daarentegen gaat met zijn dochter op vakantie naar Saint-Marie.
Teamet jagar sin huvudmisstänkte i London - och nu har ett mordfall blivit två. I utredningen tar de hjälp av Jack Mooney, kommissarie på The Met.
El equipo corre a contrareloj en Londres para resolver dos asesinatos, después de que su principal sospechoso es hallado muerto. Mientras tanto, Dwayne tiene un emotivo encuentro y Humphrey descubre que el consejo que recibe de una fuente inesperada le ayuda a tomar una gran decisión
Przebywający w Londynie zespół śledczych z Saint Marie ściga się z czasem, by rozwiązać tajemnicę dwóch morderstw, zanim główny podejrzany zostanie zamordowany.
