Vanessa Frank und ihr Freund Daniel Lee werden in San Francisco von einem maskierten Mann erschossen. Die Tat gleicht den Morden des Zodiac-Killers, der in den 1960er Jahren sein Unwesen in San Francisco trieb und nie gefasst wurde. Ist der Zodiac wieder aufgetaucht, oder gibt es einen Nachahmungstäter? Matty will den Fall unbedingt lösen, denn Vanessa war ihr Patenkind. Für Mac, Jack und die anderen ist es selbstverständlich, sich an die Fersen des Mörders zu heften.
When Matty’s goddaughter and her boyfriend are killed in a San Francisco park, Mac and the team investigate the crime and start to suspect that the 1970s Zodiac Killer has returned.
Mattyn kummityttö poikaystävineen surmataan kylmäverisesti kesken puistopiknikin. Merkit viittaavat 1960- ja 70-luvuilla Pohjois-Kaliforniaa piinanneeseen tunnistamattomaan Zodiac-sarjamurhaajaan. Mac tiimeineen yrittää selvittää, onko murhien takana todella sama mies vuosikymmenten takaa.
Quand la filleule de Matty et son ami sont tués dans un parc à San Francisco, Mac et l'équipe enquêtent sur le crime et commencent à penser que le tuer du Zodiac des années 70 est de retour...
בת הסנדקות של מאטי נרצחת ע"י רוצח שפועל בדיוק בשיטות של רוצח הזודיאק משנות ה-60, שלא נלכד מעולם, ומבקשת מחברי הצוות לעזור לה להבין אם מדובר במקור או בחקיין, וללכוד אותו.
Quando la figlioccia di Matty e il suo ragazzo sono uccisi in un parco di San Francisco, Mac e il suo team sospettano che il Killer dello Zodiaco, attivo in California alla fine degli anni settanta, sia tornato.
San Francisco. O zmroku ginie przechadzająca się po parku para zakochanych, Vanessa Frank i Daniel Lee. Sposób działania mordercy do złudzenia przypomina zbrodnie dokonywane na przełomie lat 60. i 70. XX w. przez nieobliczalnego Zodiaka. Okazuje się, że denatka była chrześnicą Matty. Angus angażuje się w rozwikłanie tej tajemniczej zbrodni. Przy użyciu narzędzia do zbierania pyłu elektrostatycznego i nadajnika Wi-Fi znajduje pierwszy ślad - odcisk buta.
Quando a afilhada de Matty e seu namorado são mortos em um parque de São Francisco, Mac e a equipe investigam o crime e começam a suspeitar que o Assassino do Zodíaco dos anos 1960 voltou.
Cuando la ahijada de Matty, Vanessa, es asesinada a tiros, el equipo descubre que la forma de actuar coincide con la del asesino del Zodiaco de San Francisco... que nunca fue capturado.
