Die Klinik hat geöffnet. Leif beschafft die Patienten während Ravn und Unn sie so gut wie möglich versorgen. Währenddessen kommen sie ein Stück weiter mit Vilma's Behandlung, jedoch bringt deren Tochter Ravn in eine unangenehme Lage. Leif wird aufgrund des Verdachtes auf einen Raub von der Polizei überprüft wobei sich außerdem ein unerwartetes Problem bei seinem Job beim Katastrophenschutz.
The clinic is open. Leif provides the patients, while Ravn and Unn treat them the best they can. At the same time, they begin to make progress with Vilma's treatment. But Vilma's daughter Siv has begun to ask questions. Leif is under scrutiny by the police, who suspect he had a hand in the robbery and an unexpected challenge arises in his job at the City's Emergency Planning Agency.
Ravnin ja Unnin laiton klinikka ottaa vastaan ensimmäiset viralliset potilaansa. Kaikki olisi hyvin, ellei Ravnin tytär olisi alkanut epäillä, ettei kuolemansairas äiti hukuttautunutkaan. Leif joutuu peittelemään jälkiään kuvausryhmän ilmestyessä metrotunneleihin.
Klinikken er åpen. Leif skaffer pasienter og Ravn og Unn behandler dem etter beste evne. Samtidig gjør de framskritt i behandlingen av Vilma. Men Vilmas datter Siv begynner å stille spørsmål Ravn ikke kan svare på. Leif er i politiets søkelys for å ha medvirket til ranet, og får en uventet utfordring i beredskapsetaten.
Kliniken är öppen. Leif skaffar fram patienter och Ravn och Unn behandlar dem efter bästa förmåga. Samtidigt gör de framsteg i behandlingen av Vilma. Men hennes dotter Siv börjar ställa frågor. Polisen börjar misstänka att Leif har medverkat i rånet
La clínica está abierta. Leif encuentra pacientes y Ravn y Unn los tratan lo mejor que pueden. Al mismo tiempo, hacen progresos en el tratamiento de Vilma. Pero Siv, la hija de Vilma, empieza a hacer preguntas que Ravn no puede responder. Leif está en el punto de mira de la policía por ser cómplice del robo, y se le presenta un reto inesperado en los servicios de urgencias.
