Ein Patient bringt einen tödlichen Virus in die Klinik, durch den auch Vilma infiziert wird. Ravn muss die schwerste Entscheidung seines Lebens treffen. Während Unn hart arbeitet um den Infekt unter Kontrolle zu bringen, verfolgt Leif seinen eigenen Plan.
A patient brings a deadly virus into the clinic. Vilma becomes infected and Ravn must make the most difficult choice of his life. While Unn works hard to gain control of the infection, Leif implements his own plan. A pandemic is after all a threat he and his like-minded comrades have been preparing to face.
Poliisi hiillostaa Theon vaimoa ja saa käsiinsä kännykän, johon Theo viestittelee. Theo päätyy kiperään tilanteeseen. Hengenvaarallinen verenvuotokuume sekoittaa maanalaisen klinikan elämän. Leif ryhtyy omiin toimenpiteisiin tapahtuman myötä.
En pasient bringer et dødelig virus til klinikken, og Vilma blir smittet. Ravn må ta sitt livs vanskeligste valg. Mens Unn jobber på spreng for å få kontroll på smitten, iverksetter Leif sin egen plan. Pandemi er tross alt en trussel han og hans meningsfeller har forberedt seg på.
Un paciente trae un virus mortal a la clínica y Vilma resulta infectada. Ravn tiene que tomar la decisión más difícil de su vida. Mientras Unn trabaja duro para controlar la infección, Leif pone en marcha su propio plan. Después de todo, una pandemia es una amenaza para la que él y sus compañeros se han preparado.
