Als Vilma wieder lebt, hat Ravn eine Menge zu erklären. Familie, Freunde und die Medien glauben ihnen die Geschichte die sie erzählen nicht. Grethe und das Krankenhaus sehen in Vilma ein medizinisches Wunder und schlagen eine riskante Lösung vor. Als Unn wieder im Krankenhaus arbeitet und Teo im Gefängnis ist, bleibt Leif alleine zurück in der Untergrund-Klinik.
Ravn has a lot of explaining to do and family, friends and the media are not buying his story. Grethe and the hospital recognize in Vilma a medical phenomenon, and propose a risky solution. With Unn back at the hospital, and Teo in prison, Leif is alone in an empty clinic.
Theo ottaa surmansa saaneen poliisin kuoleman kontolleen Leifin puolesta ja antautuu. Ravnin hartain toive on toteutunut vaimon herättyä koomasta, mutta paluu arkeen osoittautuu hankalaksi. Leif yrittää epätoivoisesti pitää yllä maanalaisen valtakuntansa rippeitä.
Vilma har gjenoppstått fra de døde, og Ravn har et enormt forklaringsproblem. Familie, venner og presse tror ikke på løgnen de presenterer. Sykehuset og Grethe aner en medisinsk sensasjon, og legger en risikabel løsning på bordet. Med Unn tilbake på sykehuset, og Teo i fengsel, står Leif alene igjen i en tom klinikk.
Vilma ha resucitado y Ravn tiene un gran problema de explicación. La familia, los amigos y la prensa no creen la mentira que presentan. El hospital y Grethe intuyen una sensación médica y ponen sobre la mesa una solución arriesgada. Con Unn de nuevo en el hospital y Teo en prisión, Leif se queda solo en una clínica vacía.
