Heltenes søgen efter den anden triumbriske sten fører dem langt ind i et ukendt sumpområde. Claire beder Jim om at være hendes dansepartner.
Die Suche der Helden nach dem zweiten triumbischen Stein führt sie tief in das unbekannte Marschland. Klara möchte Jim als ihren Tanzpartner gewinnen.
As the heroes look for the second Triumbric Stone, they wind up in unfamiliar marshlands. Claire wants Jim to be her dance partner.
Nos héros en quête de la deuxième pierre de Triumbric s'aventurent au cœur du territoire inconnu des marais. Claire demande à Jimmy d'être son cavalier.
I nostri eroi si avventurano in paludi sconosciute, alla ricerca della seconda Pietra triumbrica. Claire invita Jim al Ballo di primavera.
Tijdens hun zoektocht naar de tweede Triumbische steen komen de helden diep in onbekende moeraslanden terecht. Claire vraagt Jim haar danspartner te worden.
W poszukiwaniu drugiego triumbrika bohaterowie trafiają na nieznane bagna. Claire prosi Jima, by został jej partnerem w tańcu.
A busca dos heróis pela segunda Pedra Triúmbrica os leva para pântanos desconhecidos. Clara se oferece para ser a parceira de dança de Jim.
Los héroes se adentran en tierras desconocidas cuando buscan la segunda Roca Triumbrica. Clara le pide a Jim que sea su pareja de baile.
Hjältarnas jakt efter den andra triumbriska stenen leder dem långt in i okända träskmarker. Claire frågar Jim om han vill bli hennes danspartner.
A busca dos heróis pela Segunda Pedra Triúmbrica os leva para pântanos desconhecidos. Clara se oferece para ser a parceira de dança de Jim.
Οι ήρωες αναζητούν τη δεύτερη Τρίσκιαδη Πέτρα που θα τους οδηγήσει βαθιά σε άγνωστους βαλτότοπους. Η Κλερ ζητά από τον Τζιμ να τη συνοδεύσει στον χορό.
