Makabe bedrängt Adagaki mittlerweile so intensiv und penetrant, dass er übers Ziel hinausgeschossen ist. Dank eines hilfreichen Tipps von Yoshino scheint er den Spieß umdrehen zu können. Die Frage ist nur ... Wer von den beiden hängt am Spieß?
Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
Suite à leur premier rencard, Masamune s'est rapproché d'Aki. Pressé d'accomplir sa vengeance, il multiplie les sous-entendus et accentue sa drague jusqu'à ce que Yoshino, qu'il considère comme son maître, lui conseille de prendre ses distances. Mais est-ce vraiment une bonne idée ?
Intenzionato a mettere a punto una strategia per vendicarsi di Aki, Masamune si sta documentando leggendo il manga shojo "Rose e Steroidi", ma Yoshino, la sua Maestra, gli spiega che sta sbagliando tutto. Masamune decide così di lasciar perdere l'approccio aggressivo tenuto fino a quel momento e prova ad ignorare Aki, ma a quel punto...
愛姫への復讐を果たすべく、少女漫画「バラステ」で愛姫への攻略方法を勉強する政宗だったが、
師匠こと吉乃からダメ出しをされてしまう。
攻めのラブ盛りアプローチから一転、愛姫を無視して気を引こうとする政宗だったが…。
Masasmune lê o mangá shojo "Barasute" para buscar inspiração para o seu plano de se vingar de Aki, mas Yoshino, sua "mestra", diz que a abordagem dele está errada e que ele deve tentar ser menos agressivo. Masamune começa a tentar ignorar a Aki, mas o resultado pega ele desprevenido.
Ahora que Makabe cuenta con el apoyo total de Yoshino, empieza el plan para hacer que Aki se enamore de él. La situación parece que empieza bien, pero luego las cosas se tuercen un poco. ¿Podrá salir Makabe de este atolladero?
