Durch Zufall konnte Gail endlich aus dem steckengebliebenen Aufzug befreit werden. Sie ist verletzt, weil sie sich versehentlich selbst angeschossen hat, und so wird sie von Carol und Phil aufgenommen und gepflegt. Carol bemüht sich allerdings zu sehr um ihre Mutter, was Gail sichtlich nervt. Melissa und Phil begeben sich unterdessen in die alte Heimat, um dort eine Lösung für Melissas psychisches Problem zu finden …
Todd and Tandy dig deep into Melissa's pre-virus past, as they search for answers about her illness, and Carol adopts a new outlook on life.
Gail tekee paluun ja kaikki luulevat, että ryyppyreissullahan sitä ollaan oltu. Pian totuus kuitenkin selviää ja muut joutuvat vastailemaan mm. siihen, mitä Lewisille kuuluu. Melissan hulluuden syitä lähdetään tällä kertaa etsimään Akronista.
Todd et Tandy plongent en profondeur dans les méandres du passé de Melissa, avant le virus. Ils cherchent des réponses concernant sa maladie. Quelles solutions envisager ? Carol change quant à elle sa vision du monde...
Todd e Tandy cercano di scoprire qualcosa sul passato di Melissa, nel periodo precedente la diffusione del virus, per trovare risposte sulla sua malattia. Carol ha nuove prospettive di vita.
Todd y Tandy profundizan en el pasado pre-virus de Melissa, mientras buscan respuestas sobre su enfermedad.
Todd och Tandy gräver djupt i Melissas förflutna i jakten på svar om hennes sjukdom. Carol ser livet med nya ögon.
Тэнди и Тодд продолжают рыться в прошлом Мелиссы. Они считают, что именно в прошлом скрыты тайны о болезни девушки и о способах ее возможного исцеления. Кэрол после недавних потрясений решает избавиться от своих страхов и начинает по-новому смотреть на собственную жизнь.
