Billy wurde aus dem Krankenhaus entlassen. Nun können die Browns nach drei Monaten endlich in die Wildnis zurückkehren. Dort fühlt sich die neunköpfige Familie immer noch am wohlsten. Doch bei der Ankunft auf Chichagof Island erlebt das „Wolfsrudel“ eine böse Überraschung, denn die alte Heimat ist in der Zwischenzeit komplett verwahrlost. Bären haben das Camp verwüstet und die improvisierten Behausungen dem Erdboden gleichgemacht. Deshalb müssen die Aussiedler in Alaska wieder ganz von vorne anfangen.
A happy homecoming for the Brown family means hard work is ahead to get Browntown back on track. Time away came at a cost and prospects are lean without a working skiff. A highly risky haul with an all or nothing offer may be the only solution.
Un felice ritorno per la famiglia Brown significa darsi da fare per sistemare al meglio Browntown. Ma il tempo trascorso lontano ha un prezzo e i rischi sono tanti.
Le clan Brown doit remettre le village sur pied ; les membres de la fratrie se demandent si la solution est de tout risquer dans une mission incertaine.
