Im Jahr 1849 zwingt ein Feind den jungen Eli, sich der Frage zu stellen, wer ein wahrer Freund für ihn ist und wer nicht. Über sechzig Jahre später holt ihn die Vergangenheit ein. Der Mann, der inzwischen eine riesige Farm leitet und ein gewaltiges Vermögen angehäuft hat, hat auf dem Weg seines Erfolges auch allerhand verloren.
An enemy forces Young Eli to question his loyalties in 1849. In 1915, the McCulloughs' past comes back to haunt them with deadly results.
Des forces ennemis obligent le jeune Eli à remettre en question sa loyauté en 1849. En 1915, le passé des McCulloughs revient les hanter avec des résultats mortels.
אויב של אלי הצעיר גורם לו להטיל ספק בנאמנותו בשנת 1849. בשנת 1915, העבר של משפחת מק'קלו חוזר לרדוף אותם והתוצאות קטלניות.
Илай отправляется на конную прогулку со своей внучкой, как вдруг узнает, что «сэдисиосос» направляются прямо к его дому, чтобы устроить нападение. Джинни скачет в поместье Гарсии за помощью, а Илай торопится к семье.
En 1849, un enemigo fuerza a Eli a cuestionarse su lealtad. En 1915, el pasado de los McCullough vuelve para atormentarlos con resultados mortales.
Um inimigo força Eli a questionar a própria lealdade. O passado dos McCulloughs retorna para assombrá-los e as consequências são irreversíveis.
Un nemico costringe il giovane Eli a mettere in discussione la sua lealtà nel 1849. Nel 1915, il passato dei McCullough torna a perseguitarli con risultati mortali.
