Zatímco se Smithers stále plahočí s ledem, jediný Homer se rozhodne zůstat po boku zkrachovalého Burnse. To mu ale značně komplikuje Marge, která si v Hamptons pořídila obchůdek, na který musí Homer vydělávat.
Homer se přesto rozhodne dát výpověď v elektrárně, kterou nyní vlastní Jay G, a pustit se s Burnsem do plánování pomsty.
Mr. Burns tries to relive his glory days and crosses paths with a mysterious music mogul. After being conned by him and reduced to bankruptcy, Mr. Burns seeks revenge on the music producer with the help of Homer, Bart, rapper Jazzy James and the mogul's ex-wife, Praline.
Burns intenta revivir sus días de gloria y se cruza con un misterioso magnate de la música.
Após ser enganado por um misterioso magnata da música e deixado na bancarrota, Mr. Burns procura vingança do produtor musical com a ajuda de Homer, Bart, o rapper Jazzy James e a ex-mulher do magnata, Praline. E ainda, Marge abre uma boutique misteriosa.
Dopo essere stato raggirato, Burns è disperato. Con l'aiuto di Homer e Bart ordisce il suo piano di vendetta contro Jay G per smascherare le sue malefatte.
A Nagy Gatsbyhez fűződő egyórás hiphoptisztelgésben Burns elveszíti a pénzét egy rapmilliárdossal szemben, és bosszút akar állni. Eközben Smithers a kanadai vadon mélyére indul jeget keresni.
