Northern Thailand is dominated by mountains and cloaked in forest. It hides ancient creatures and surprising partnerships. To survive here, both the wildlife and people rely on maintaining the natural harmony of the mysterious north.
El norte de Tailandia está dominado por montañas y envuelto en bosques. Oculta criaturas antiguas y asociaciones sorprendentes. Para sobrevivir aquí, tanto la fauna como la gente dependen de mantener la armonía natural del misterioso norte.
Norra Thailand består till två tredjedelar av skogsklädda berg. Här lever de grå bladaporna med sina gula ungar och här jagar den svarta pantern, myternas djur, på riktigt under regnskogens tak.
Der thailändische Norden ist landschaftlich sehr vielfältig und zu knapp zwei Dritteln von bewaldeten Bergen bedeckt. In diesem grünen Teppich des bergigen Hochlandes verstecken sich einige der seltensten Kreaturen der Erde. Dazu zählen Leoparden, Schabrackentapire und Binturongs. Außerdem beherbergt diese abgeschiedene Gegend uralte Gemeinschaften, in denen Mensch und Natur erstaunliche Bündnisse eingehen. Im Bergnebel des berühmten Goldenen Dreiecks strömen mehrere Flüsse zusammen und bilden Wasserfälle, die sich ihren Weg durch tiefe Täler und Schluchten bahnen. Die beeindruckende Berglandschaft mit faszinierenden Ausblicken über das Wolkenmeer wirkt fast wie eine Traumwelt. Die Weißhandgibbons und die Südlichen Brillenlanguren haben sich in den Baumkronen eingerichtet, während sich etwas weiter unten wilde Elefanten versammeln und in aller Ruhe an den Salzsteinen lecken, die im üppigen Wald verstreut sind ...
V severním Thajsku dominují hory a lesy. Skrývá prastará stvoření a překvapivá partnerství. Aby zde přežili, divoká zvěř i lidé se spoléhají na zachování přirozené harmonie tajemného severu.
