When Mike and Vanessa ask newlyweds Mandy and Kyle to tone down their constant displays of affection, Mandy agrees but only if her parents become more discreet in the way they express their feelings to each other. Meanwhile, Kristen gets Eve a gig playing at the Grill, but Ed wants to fire her after a lackluster performance.
גילויי החיבה בבית משפחת באקסטר מגבירים את תחושת אי הנוחות, ומישהו צריך לקחת את העניינים לידיים. איב מתחילה להופיע במסעדת הגריל, אך אד רוצה לפטר אותה אחרי ביצועים לא מושלמים.
Mike e Vanessa decidono di chiedere ai neosposi, Mandy e Kyle, di contenersi un po' nelle loro esuberanti manifestazioni di affetto "pubbliche".
Mandy et Kyle vont déménager. Et Kristine embauche Eve au restaurant.
Seit Mandy und Kyle verheiratet sind, nerven sie die Familie mit ihrer verschmusten Art. Als es Mike und Vanessa zu viel wird, suchen sie das Gespräch. Doch daraufhin werden sie mit ihren eigenen Gepflogenheiten konfrontiert und Mike beginnt, seine ehelichen Gewohnheiten zu hinterfragen. Kristin bietet ihrer Schwester Eve an, bei ihr im Restaurant aufzutreten. Der Auftritt verläuft allerdings wenig erfolgreich.
Когда Майк и Ванесса просят молодоженов Мэнди и Кайл смягчить их постоянные проявления привязанности, Мэнди соглашается, но только в том случае, если ее родители станут более сдержанными в том, как они выражают свои чувства друг другу. Тем временем Кристен дает Еве возможность сыграть в Гриле, но Эд хочет уволить ее из-за тусклого выступления.
Quando Mike e Vanessa pedem aos recém-casados Mandy e Kyle para controlarem as demonstrações de afecto, Mandy concorda. Enquanto isso, Kristen recebe Eve num espectáculo no Grill, mas Ed quer despedi-la depois de uma fraca actuação.
