Fatzcarraldo

Všechna rychlá občerstvení ve Springfieldu se k nelibosti Homera mění na zdravé. Zoufalství ho zavede až do neznámých zákoupí, kde objeví poslední nezdravý stánek. Jenže i ten má na mále... Lisu mezitím trápí upadající úroveň školního radia.

Homer muss mit Entsetzen feststellen, dass alle örtlichen Fast-Food Restaurants auf gesunde Ernährung umgestellt haben. Er ist verzweifelt und fährt ziellos in der Gegend herum, bis er zu einem Hot Dog Stand kommt, den er zum letzten Mal vor 30 Jahren als kleiner Junge aufgesucht hat. Als Homer nach einiger Zeit den Imbissladen wieder besuchen will, ist dieser geschlossen. Homer ist untröstlich, aber so schnell will er sich damit nicht abfinden. Homer will den kleinen Laden retten!

When all the fast food restaurants in Springfield become healthy, Homer turns to the last bastion of greasy food for comfort — and digs up some childhood memories along the way. Meanwhile, Lisa must find a good news story when the future of her school radio station is in jeopardy.

Kaikki Springfieldin pikaruokapaikat ovat vaihtaneet terveysruokaan, ja Homer joutuu ottamaan vastuun kriisissä.

Lorsque tous les restaurants Fast Food de Springfield ont transformé leur menu pour devenir plus sain et ne proposent plus aucune nourriture grasse, Homer se tourne vers le dernier bastion d’aliments gras pour plus de confort - et déterre quelques souvenirs d’enfance. Pendant ce temps, Lisa doit trouver une bonne histoire de nouvelles quand l'avenir de sa station de radio de l'école est en danger.

Quando tutti i fast food di Springfield servono solo cibi salutari, Homer è costretto a cercare un'alternativa. Lisa intanto è alle prese con la stazione radio della scuola.

Quando todos os restaurantes de fast food em Springfield se tornam saudáveis, Homer volta-se para o último bastião da comida gordurosa de conforto - e desenterra umas memórias de infância pelo caminho. Entretanto, Lisa tem de encontrar uma boa reportagem quando o futuro da sua estação de rádio da escola está em risco.

Когда все рестораны быстрого питания в Спрингфилде начинают продавать здоровую пищу, Гомер впадает в панику и пытается найти место, где можно достать фастфуд. Между тем, Лиза должна найти хорошую новость, когда будущее её школьной радио станции висит на волоске.

Cuando todos los restaurantes de comida rápida en Springfield se vuelven saludables, Homero recurre al último bastión de comida grasosa para su comodidad. Lisa debe encontrar una buena noticia cuando la radio de la escuela está en peligro.

Quando todos os restaurantes de fast food em Springfield se tornam saudáveis, Homer é forçado a recorrer a cachorros de chili para o conforto. Enquanto isso, Lisa tenta salvar a estação de rádio da escola.

Homer újra felfedez egy chilis hot dogot, amit gyerekkorában imádott. Amikor a hely bezár, bohókás autópálya-üldözésre indul vele Springfieldben.