Agenti Námořní vyšetřovací služby řeší další případ. Dva muži vydávající se za záchranáře unesli poručíka Millera, který pracoval na nových nukleárních reaktorech...
Efter en beboer på en plejehjem bliver kidnappet opdager NCIS-holdet et par bedragere: Ginger og Edward O'Boyle, som går fra hjem til hjem og svindler penge fra de gamle mennesker.
Der Navy-Mitarbeiter Warren Miller und sein Großvater Louis, ein Veteran, werden entführt. Zunächst nimmt das Team an, dass jemand an Warrens aktuellem Projekt interessiert ist und ihn deswegen gekidnappt hat. Doch in Wahrheit sind die Täter hinter Louis her, der angeblich eine wertvolle Goldmünze besitzt. Eine heiße Spur führt in das Veteranenheim, in dem Louis lebt: Einer seiner Mitbewohner hat keine wirklich weiße Weste …
After a retirement home resident is kidnapped, the NCIS team uncovers a pair of con artists: Ginger and Edward O’Boyle, who hop from home to home scamming the elderly out of their money. Also, Callen confronts his father on his illegal activity and the danger it places on their family.
Laivaston luutnantin ja hänen isoisänsä sieppaus johdattaa tiimin miljoonien arvoisen kultarahan jäljille. Callen saa vaivakseen isänsä, joka puolestaan on siepannut tyttärensä lapsen isän.
Un lieutenant de la Navy et son grand-père sont kidnappés dans une maison de retraite. L'équipe tente de les retrouver. De son côté, Callen tente de faire comprendre à son père que ses actions illégales mettent sa famille en danger.
Hommage à l’acteur Miguel Ferrer.
Un anziano militare, residente in una casa di riposo, viene rapito insieme al nipote, un tenente di marina, Hetty manda sotto copertura Kensi (dopo che ha ottenuto l'ok di Nate per rientrare al lavoro) e Deeks. I due scoprono l'esistenza di una coppia di anziani truffatori, Ginger e Edward, che girano di casa in casa, truffando le persone anziane per derubarle dei loro risparmi. G, intanto, affronta suo padre a proposito delle sue attività illegali e sul pericolo che queste comportano per il resto della famiglia. I due decidono che sia giusto rivelare ad Alexandra che loro sono suo padre e suo fratello. Alla fine dell'episodio Hetty va in ospedale a trovare Granger,ma trova la stanza vuota. Il vice direttore è scappato, lasciandole una lettera dove dice di avere dei conti in sospeso da regolare, e pregandola di non cercarlo.
Nota: questo episodio è dedicato a Miguel Ferrer, l'attore scomparso in seguito ad un tumore.
Nadat een bewoner uit een bejaardentehuis is ontvoerd, ontdekt het team een paar oplichters.
Un residente de un hogar para mayores es secuestrado y el equipo de NCIS descubre a un par de estafadores: Ginger y Edward O'Boyle, que van de residencia en residencia robando el dinero a los ancianos. Además, Callen se enfrenta a su padre por una actividad ilegal que pone en peligro a su familia.
Após um residente de um lar de idosos ser raptado, a NCIS descobre dois vigaristas: Ginger e Edward O'Boyle (Debra Jo Rupp e Martin Mull) que percorrem os lares a burlar os idosos. E ainda, Callen confronta o pai sobre a sua atividade ilegal e o perigo que ela coloca sobre a família.
