Feinde der Underwoods wollen das Präsidentenpaar (Kevin Spacey, Robin Wright) mit einer Intrige um den Sieg bei den Neuwahlen in Ohio und Tennessee bringen. Doch Frank und Claire schlagen kompromisslos zurück.
When a crisis forces White House personnel to take shelter in a bunker, Commerce Department official Jane Davis negotiates through back channels.
Kriisin seurauksena Valkoisen talon henkilöstö joutuu suojautumaan bunkkeriin, ja kauppaministeriön Jane Davis käy neuvotteluja epätyypillisiä kanavia pitkin.
Alors qu'un danger force le personnel de la Maison-Blanche à se réfugier dans un bunker, Jane Davis, chargée du commerce international, négocie dans les coulisses.
מצב חירום מוכרז, קלייר וריצ'רד נלקחים למקלט הבית הלבן. דאג סטמפר חושד כשהוא שומע שעיתונאי חוקר על רייצ'ל פוזנר. הזוג אנדרווד מסכימים עם אשר על מינוי שופטת שתאפשר עריכת בחירות בין קונווי לאנרדווד.
Mentre Claire e Frank lottano come possono per rimanere alla Casa Bianca, un terrorista minaccia di mettere in pericolo l'intera area cittadina.
Wanneer de staf van het Witte Huis in een bunker moet schuilen vanwege een crisis, voert Jane Davis, van het ministerie van Handel, achter de schermen onderhandelingen.
O risco de um ataque força os ocupantes da Casa Branca a buscar abrigo no bunker. Jane Davis, do Departamento do Comércio, negocia nos bastidores.
Военные спорят о возможности захватить Аль-Ахмади в Дамаск. Хаммершмидт продолжает расследование возможной связи Дага и Рейчел Познер. Кэри вместе с Дюран и Дэвис вынуждены находится в бункере из-за сообщения о пропаже грузовика с радиоактивными материалами. Даг сообщает Фрэнку об аудиозаписи, способной выставить Брокхарта в невыгодном свете. Андервуд уходит из бункера, считая происходящее попыткой Брокхарта обвалить его рейтинг эвакуацией Вашингтона из-за ненастоящей террористической угрозы На следующий день Андервуд знакомит Ашера с аудиозаписью Брокхарта.
Mientras los Underwood luchan por quedarse en la Casa Blanca, Washington DC se ve ensombrecida por una amenaza terrorista, tensando el equilibrio de poder entre Frank y Claire.
在一场危机迫使白宫人员在沙坑中庇护时，商务部官员Davis通过后台渠道进行谈判。
O risco de um ataque força os ocupantes da Casa Branca a buscar abrigo em um bunker. Jane Davis, do Departamento do Comércio, negocia nos bastidores
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
