Frank Underwood (Kevin Spacey) soll schriftlich sein Amt niederlegen, um Claire (Robin Wright) zu seiner Nachfolgerin zu machen. Doch dafür fordert er von Claire, dass sie ihn begnadigt. Als frisch vereidigte Präsidentin muss sie auf einen Giftgasangriff in Syrien reagieren und einen Vizepräsidenten ernennen. LeAnn (Neve Campbell) will zur Stabschefin aufsteigen und lässt sich dafür zu einem riskanten Manöver hinreißen.
In the wake of a surprising announcement, everything at the White House is shaken up. A decision must be made about whether to go to war.
Yllättävän ilmoituksen jälkeen koko Valkoinen talo tuntuu olevan järkytyksen kourissa. On tehtävä päätös sotaan lähtemisestä.
Suite à une annonce des plus surprenantes, la Maison-Blanche est complètement sonnée. Il s'agit désormais de décider s'il faut ou non déclarer une guerre.
בעקבות התפטרותו של פרנסיס, קלייר אנדרווד מושבעת לנשיאה. פרנסיס מורחק מהבית הלבן. לי-אן מושתקת. קלייר מכריזה על שליחת כוחות לסוריה ויוצאת מצלו של בעלה.
La tensione è al suo apice: Frank e Claire negoziano i termini del loro futuro insieme. O forse, assai peggio, separati.
Na een verrassende aankondiging is het hele Witte Huis in rep en roer. Er moet worden besloten of er al dan niet een oorlog moet worden begonnen.
Depois de um anúncio surpreendente, todas as estruturas da Casa Branca estão abaladas. É preciso tomar uma decisão sobre ir à guerra ou não.
После заседания юридического комитета Френсис признаётся Клэр, что сам организовал свою отставку, сливая через Дага в прессу компромат на себя. По его плану, с его уходом в частный сектор и назначением Клэр президентом они смогут полностью контролировать Белый дом. Имеющимся компроматом удаётся заставить Ромеро прекратить работу юридического комитета. Харви отдаёт Дэвис присланные материалы о президентской кампании Андервуда, а та возвращает её пистолет, отданный покойному. Сета и Лиэнн увольняют из администрации, последняя решает уехать из города и умирает в подстроенной автоаварии. Клэр сообщает об убийстве военными лидера ИХ Ахмади и начале военной операции в Сирии. Даг, после своего ухода из администрации, признаёт вину в убийстве Барнс. Ожидающий амнистии для себя и Дага Фрэнсис звонит своей супруге, но та уже не отвечает на его звонки. Вместо этого Клэр поворачивается к зрителям и говорит: «Мой черёд».
Final de temporada. Frank y Claire negocian los términos de su futuro juntos y, lo que podría resultar más aterrador, su futuro separados.
在一份令人震惊的声明过后，白宫的一切都被撼动了。当务之急，必须作出是否参展的决定。
Depois de um anúncio surpreendente, todas as estruturas da Casa Branca estão abaladas. É preciso tomar uma decisão sobre ir à guerra ou não.
