Jak se problémy ve White Pine Bay čím dál tím víc hromadí, Norman s matkou začínají opět spolupracovat. Romero se zotavuje za pomoci své staré přítelkyně. A Dylan se vrací domů.
Als sich größere Probleme abzeichnen, kommen Norman (Freddie Highmore) und „Mutter“ (Vera Farmiga) wieder zusammen. Unterdessen wird Romero (Nestor Carbonell) mit der Hilfe eines alten Freundes wieder gesund, und Dylan (Max Thieriot) kehrt nach Hause zurück. (Text: Universal Channel)
Norman and Mother are brought together as trouble looms large; Romero convalesces with the aid of an old friend; Dylan returns home.
Normanin ja äidin välinen sairas suhde saa yhä sairaampia piirteitä. Romero saa onnekseen apua vanhalta ystävältä ja hän koettaa kerätä voimia tulevaan koitokseen.
Alors que les difficultés s'accumulent, Norman et sa mère sont réunis. Romero récupère grâce à l'assistance d'un vieil ami. Dylan revient à la maison.
Norman e la madre lavorano insieme e il risultato è agghiacciante. Dylan visita il motel. In un momento di disperazione, il ragazzo fa una telefonata importante.
Norman e a Mãe unem-se enquanto problemas se avizinham. Romero convalesce com a ajuda de uma velha amiga. Dylan volta para casa.
Норма убеждает Нормана, что они должны до конца защищать друг друга и что она ему просто необходима. Они хотят избавиться и от тела Сэма, но когда парочка приезжает к озеру, они видят там полицию. Норман понимает, что ему придется изрядно попотеть, чтобы замести все следы.
Norman y su madre se reúnen para hablar de los problemas futuros; Romero convalece con la ayuda de un viejo amigo; y sorprendentemente Dylan regresa a casa.
Norman ve annesi iş birliği yaptığında ortaya çıkan sonuç kan dondurucu olur. Norman, bir çaresizlik anında önemli bir telefon görüşmesi yapar.
诺曼和母亲聚集在一起，麻烦很大。 在一个老朋友的帮助下，罗梅罗康复。 迪伦回家了
Wanneer Norman steeds meer in de problemen komt, wordt hij herenigd met zijn moeder. Romero schakelt de hulp in van een oude vriend. Dylan keert terug naar huis.
