Nach diesem Tag ist nichts mehr wie zuvor und Chaos regiert die Stadt: Es stellt sich heraus, dass das Virus der Aleuten-Grippe durch einen Hund eingeschleust wurde. Nun wird jedoch der Impfstoff gegen die Aleuten-Grippe mit Zombie-Blut verunreinigt, so dass sich jeder, der eine Spritze bekommt, in einen Zombie verwandelt. Die Menschen brechen in Panik aus und es kommt zu Ausschreitungen. Kann Ravi mit seinem neu entwickelten Impfstoff gegen das Zombie-Virus helfen?
Liv uncovers a shocking truth with far-reaching consequences. A reeling Major looks to the future, and Clive gets closure. Meanwhile, Blaine makes a business proposal.
La tension monte à Fillmore-Graves à l'approche de la Journée de la Découverte, tandis que Liv découvre le terrible complot derrière l'épidémie de grippe mortelle.
בפרק סיום העונה, הצרות מתחילות בפילמור-גרייבס, כשיום הגילוי מתקרב וליב חושפת את הקנוניה הנוראית מאחורי התפרצות נגיף השפעת הקטלני.
Aumentano i guai alla Fillmore-Graves mentre si avvicina il Giorno della Scoperta e Liv svela il triste complotto che si nasconde dietro all'epidemia letale d'influenza.
Os problemas crescem na Fillmore-Graves à medida que o Dia da Descoberta se aproxima, e Liv descobre a sinistra conspiração por detrás da epidemia de gripe.
Совершенно случайно, Оливия Мур откроет для себя истину, которая может иметь самые далеко идущие последствия как для нее, так и для всей команды. В тоже время, Мэйджор предпочитает смотреть в будущее и не цепляться за сегодняшние проблемы. У Блэйна созревает необычный бизнес-план.
Liv descubre una verdad atronadora que tendrá consecuencias de largo alcance. Un Majir devastado mira hacia el futuro, y Clive se da un respiro. Mientras, Blaine hace una propuesta de negocio.
Liv descobre algo chocante com consequências de longo alcance. Major, cambaleante, olha para o futuro. Enquanto isso, Blaine faz uma proposta comercial.
