Zatímco Cardinala vyslýchá vnitřní inspekce, Lise dospívá k názoru, že její parťák se žádné korupce nedopustil. Cardinal posléze nachází těžce zraněného Keitha v domku stojícím vedle domu, kde Edie žila s babičkou, kterou právě zavraždila...
Cardinal realisiert, dass er nicht alleine gearbeitet hat und dass es zu spät sein könnte, um seine Tochter zu retten.
Delorme muss indes eine Entscheidung treffen, nachdem sie Antworten gefunden hat.
Cardinal realizes he wasn't working alone and may be too late to save his daughter; Delorme has a decision to make when she finds answers.
Cardinal réalise qu'Eric n’a pas pu agir seul et fait immédiatement le lien avec Edie. L’inspecteur se précipite chez la jeune femme qui retient Keith prisonnier et menace désormais Kelly. De son côté, Delorme trouve finalement la réponse à ses questionnements concernant le passé trouble de Cardinal…
עניין התרופות מטריד את קרדינל, והוא תוהה אם הם לא החמיצו משהו בחקירה, גם אחרי שאריק נהרג. דלורם צריכה להחליט מה לעשות עם הממצאים שלה.
Cardinal realiseert zich dat hij niet alleen heeft gewerkt en waarschijnlijk te laat is om zijn dochter te redden. Delorme moet moet een lastige beslissing maken wanneer ze nieuwe antwoorden ontdekt.
En el final de la serie, Cardinal descubre que Eric no actuó solo. Por desgracia, puede resultar demasiado tarde para mantener a su hija Kelly lejos del alcance de Edie. Mientras tanto, Delorme encuentra respuestas al oscuro pasado de Cardinal.
Cardinal lyckas rädda ett tilltänkt offer när han inser att den utpekade mördaren inte agerat ensam. Men faran över långt ifrån över och nu riskerar även hans närmaste att mista livet.
Cardeal percebe que não estava trabalhando sozinho e pode ser tarde demais para salvar sua filha; Delorme tem uma decisão a tomar quando encontra respostas.
