The bus is back on the road and the tour going swimmingly, until they suddenly crash into Beaver's house-in-progress! A guilty Serval and Kaban decide to help her rebuild. Then, when they run into Black-tailed Prairie Dog, too...
快調にバスで進む一行。しかし調子に乗ってビーバーの家に激突！！…責任を感じたサーバルらは、再建の手伝いをする事に。そこにオグロプレーリードッグも現れて…
즐겁게 버스를 타고 가던 서벌과 가방. 버스를 운전해보지 않겠냐는 보스의 제안에 신난 서벌은 그만 비버의 집을 들이받고 만다!! 미안해진 서벌은 비버의 집 짓기를 도와주기로 하고, 프레리도그도 만나게 된다.
Près d'un grand lac, le bus Japari croise la route de Castor, une Amimale qui rêve de se construire une maison. Elle a les connaissances, le talent, mais aucune confiance en elle. Cabas, Serval et Boss pourront-ils l'aider ?
