Nachdem der Lebenspartner eines Kollegen von Harry und Suri ermordet wurde, gehen die Ermittler davon aus, dass der Täter aus Hass gegen Homosexuelle gehandelt hat. Die Spur führt zu dem Prediger Anthony Huxley. Isabella testet indessen erneut Harrys Willenskraft. (Text: Sky)
Harry investigates a wave of hate crimes in London. Meanwhile, the alluring Isabella tests his willpower and Golding is spotted in the capital.
Un jeune clubbeur est retrouvé mort dans une rue du quartier de Vauxhall, avec un tournevis planté dans le crâne. Tous les indices, qui suggèrent une nouvelle vague de crimes homophobes, mènent à une secte religieuse locale. Parallèlement, Harry a vent de la présence de Golding à Londres. Il est forcé de prendre des mesures pour mettre sa famille à l'abri. Isabella, qui continue de tester Harry, met sa volonté à l'épreuve au casino...
Un fanático del club es encontrado vagando por la ciudad con un destornillador clavado en su cabeza. Todo apunta a una nueva ola de crímenes que guían a la iglesia local. Harry conoce al reverendo Huxley, un pastor formidable con una agenda terrorífica.
