Chapter Six: Faster, Pussycats! Kill! Kill!

Während Jughead und Betty Pollys Fährte aufnehmen, hilft Valerie Archie bei einer Vertrauenskrise. Veronica macht ein doppelter Verrat zu schaffen.

Valerie's efforts to help Archie leads to a major fallout with Josie; Betty and Jughead's investigation brings them face-to-face with Polly.

Avec le spectacle de chansons annuel de Riverdale High, les efforts de Valérie pour aider Archie à se préparer à sa grande performance entraînent des retombées importantes entre elle et Josie. Pendant ce temps, l'enquête de Betty et Jughead sur la mort de Jason les amène à une maison pour jeunes en difficulté, ils tombent face-à-face avec Polly. Juste au moment où sa relation avec sa mère était à la hausse, une trahison inattendue atteint Veronica, tandis que Josie règle ses problèmes avec son père autoritaire.

ג'אגהד ובטי מתרכזים בחיפוש אחר פולי, ואלרי עוזרת לארצ'י להתמודד עם משבר אמון וורוניקה מתערערת בעקבות בגידה כפולה.

Archie decide di iscriversi allo spettacolo annuale del liceo e chiede aiuto a Valerie per aiutarlo a prepararsi. Valerie lascia le Pussycats per cantare insieme ad Archie. Intanto Betty e Jughead continuano le loro indagini sull'omicidio di Jason e scoprono che Polly vive in un istituto religioso per ragazzi problematici. Betty riesce a parlare Polly, che rivela di essere incinta di Jason e che lei e Jason avevano pianificato di fuggire insieme il 4 luglio; i Cooper, però, vennero a sapere del loro piano e fecero rinchiudere Polly nel manicomio.

Enquanto Jughead e Betty seguem no encalço de Polly, Valerie ajuda Archie a lidar com uma crise de auto-estima. Veronica tenta recuperar de uma dupla traição.

Валери уходит из «Кошечек», чтобы петь с Арчи. Вероника, обиженная, что он нашел ей замену, наоборот присоединяется к группе вместо Вэл. Бетти с Бакланом едут к Полли в интернат для трудных подростков и узнают много новых подробностей о ней, ее родителях и Джейсоне. Фред и Гермиона отправляются на ужин к мэру Маккой и ее мужу, чтобы презентовать проект застройки территории кинотеатра. Бетти и Баклан находят машину с вещами Джейсона.

El instituto de Riverdale se prepara para el espectáculo anual de variedades. Los esfuerzos de Valerie por ayudar a Archie a vencer sus miedos y preparar su actuación llevan a un conflicto entre ella y Josie. Mientras, la investigación de Betty y Jughead les conduce hasta una residencia para jóvenes con problemas donde se encuentran con Polly. Por su parte, Veronica afronta una traición inesperada cuando su madre empieza a trabajar en la empresa de construcción de Fred.

저그헤드와 베티는 폴리의 행적을 추적하고, 밸러리는 공연을 앞두고 자신감이 떨어진 아치를 돕는다. 베로니카는 두 번의 배신에 큰 충격을 받는다.

Jughead e Betty descobrem a localização de Polly. Valerie ajuda Archie com uma crise de confiança. Veronica sofre com uma traição.

Tikvan i Betty sve su bliže da pronađu Polly, Valerie pomaže Archieju s krizom povjerenja, a Veronica je uzdrmana dvostrukom izdajom.

Jughead i Betty koncentrują się na odnalezieniu Polly, Valerie pomaga Archiemu, który nie wierzy we własne siły, a Veronica jest zszokowana podwójną zdradą.

Όταν ο Τζάγκχεντ και η Μπέτι πλησιάζουν στο να εντοπίσουν την Πόλι, η Βάλερι βοηθά τον Άρτσι με μια κρίση αυτοπεποίθησης και η Βερόνικα κλονίζεται από μια διπλή προδοσία.