Das Nacht-Kriterium ist im vollen Gange! Kann der Radsportklub nach dem verzögerten Start noch aufholen? Für die ungeübten Fahrerinnen scheint ein Sieg schon fast aussichtslos.
As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
「ナイタークリテリウム」も中盤に差し掛かる中、
先頭の「クマ」さんになかなか追いつけずに苦戦
している所で2年生、3年生が追ってくる。
ところが、「冬音」と「巴」が体力の限界目前に
なりつつあり、「夏海」も肩が痛み出し厳しい状況
になってしまい……。
A metà del Night Criterium le ragazze si ritrovano all'inseguimento del signor orso mentre le studentesse del secondo e del terzo anno cercano di raggiungerle.
A corrida começa, mas Natsumi tem problemas e acaba ficando para trás. Suas companheiras não a abandonam e mesmo atrasadas, começam a corrida. Será que vão conseguir alcançar o grupo que já está com grande vantagem à frente?
